VERPLICHTE - vertaling in Duits

• obligatorische
• verbindliche
• vorgeschriebenen
• verpflichtenden
• zwingende
• erforderlichen
• Pflicht
• gesetzliche
• Verpflichtung
• bindende
• nichtobligatorischen
• vorgeschrieben
• müssen

Voorbeelden van het gebruik van Verplichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De enige verplichte ontwerp staat- de aanwezigheid van het gat voor het regenwater.
Die einzige verbindliche Auslegungszustand- das Vorhandensein des Loches für Regenwasser.

Verplichte en niet-verplichte noodzaak voor gegevensverzameling,
Zwingende und nicht zwingende Notwendigkeit der Datenerhebung,

Reids verplichte rustperiode van de FBI.
Reids obligatorische FBI-bedingte dienstfreie Zeit.

Mr Fasjovic nog 47 dagen over in je verplichte tweede dienstperiode.
Noch 47 Tage ihres vorgeschriebenen zweiten Einsatzes abzuleisten.

Brazilië breidt de lijst van verplichte kanalen voor pay-TV.
Brasilien erweitert die Liste der erforderlichen Kanäle für Pay-TV.

De prijs van verplichte toeslag.
Preis der verpflichtenden Zuzahlungen.

Verplichte registratie van accountants uit de EU bij de Public Company Accounting Oversight Board van de VS.
Verpflichtung von Rechnungsprüfern aus der EU zur Eintragung beim US-amerikanischen PCAOB.

Beleidsoptie B.3: verplichte oprichting van onderling verbonden nationale testamentenregisters.
Option B.3: Pflicht zur Einrichtung nationaler miteinander vernetzter Testamentsregister.

Verplichte regels voor passagierstaxi's die op federaal niveau zijn goedgekeurd.
Auf Bundesebene genehmigte verbindliche Vorschriften für Passagiertaxis.

Sommige zijn verplichte, andere stappen.
Einige sind zwingende, andere Schritte.

Verplichte evacuatie voor heel Aspen Valley.
Obligatorische Evakuierung für ganz Aspen Valley.

Zo nodig, de krachtens artikel 26, lid 1, verplichte aanduidingen;
Gegebenenfalls die aufgrund von Artikel 26 Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben;

Zorg ervoor dat u alle verplichte velden invult.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt haben.

Vier jaar? Het verplichte minimum.
Das gesetzliche Minimum. Vier Jahre.

Verplichte informatie aan het publiek;
Verpflichtung zur Unterrichtung der Öffentlichkeit;

Verplichte basiskwalificatie.
Pflicht zur Grundqualifikation.

Verplichte spertijd om 17.00 uur.
Verbindliche Ausgangssperre ab 17 Uhr.

Verplichte evacuatie.
Obligatorische Evakuierung.

Verplichte coördinatie van de verschillende nationale marktorganisaties;
Bindende Koordinierung der verschiedenen einzelstaatlichen Marktordnungen;

Zo nodig, de krachtens artikel 26, lid 1, verplichte informatie;
Gegebenenfalls die in Artikel 26 Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben;