VORGESCHRIEBENEN - vertaling in Nederlands

• voorgeschreven
• vereiste
• verplichte
• vastgestelde
• gereglementeerde
• de voorgeschreven
• opgelegde
• gestelde
• geëiste
• vereist
• verplicht
• voorschrijft
• opgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Vorgeschriebenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gegebenenfalls die aufgrund von Artikel 26 Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben;
Zo nodig, de krachtens artikel 26, lid 1, verplichte aanduidingen;

Nebenwirkung keine vorgeschriebenen Standards.
Neveneffect geen gestelde normen.

sollten ihren vorgeschriebenen Ernährungsplan einhalten.
dient u zich te houden aan uw voorgeschreven dieet.

Gegebenenfalls die in Artikel 26 Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben;
Zo nodig, de krachtens artikel 26, lid 1, verplichte informatie;

Unverzüglich bei den in Absatz 5 vorgeschriebenen regelmäßigen Überprüfungen.
Onverwijld na de periodieke toetsing, voorgeschreven in lid 5.

Der Termin der nächsten vorgeschriebenen technischen Untersuchung wurde überschritten.
De datum voor het eerstvolgende verplichte technisch certificaat is verstreken.

Ich verurteile Sie hiermit zu einer vorgeschriebenen, lebenslangen Haftstrafe.
Ik veroordeel u hierbij tot 'n verplichte levenslange gevangenisstraf.

Die für Krankenhausapotheken nach der Apothekenbetriebsordnung vorgeschriebenen Räume nachweist.
Beschikt over de door de Apothekenbetriebsordnung[(Duitse verordening inzake de bedrijfsvoering van apotheken)] voorgeschreven ruimten voor ziekenhuisapotheken.

Ich verurteile Sie hiermit zu einer vorgeschriebenen.
Ik veroordeel u hierbij tot een verplichte.

Die in diesem Absatz vorgeschriebenen Berichte.
Ieder door deze paragraaf voorgeschreven rapport.

Gegebenenfalls die aufgrund von Artikel 12 Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben;
Zo nodig de krachtens artikel 12, eerste alinea, verplichte aanduidingen;

Die Zahlungen der vorgeschriebenen Gebühren.
Betalingen van voorgeschreven vergoedingen.

Qualitätssicherung& Qualitätskontrolle für Programme zur gesetzlich vorgeschriebenen Untersuchung.
Kwaliteitsborging& kwaliteitscontrole voor wettelijk verplichte inspectieprogramma's.

Für alle Klassen muss der Schülertyp die vorgeschriebenen Anforderungen erfüllen.
Voor alle klassen moet het type student aan de voorgeschreven vereisten voldoen.

Beachten Sie den Betrieb der in den Dokumenten vorgeschriebenen Regeln.
Let op de werking van de in de documenten voorgeschreven regels.

teure Wohnung und vorgeschriebenen 14-Stunden-Tage.
dure appartementen en de verplichte 14 uur per dag.

Da Medikamente sind in der Regel vorgeschriebenen Schmerzmittel, Beruhigungsmittel.
Omdat medicijnen worden meestal voorgeschreven pijnstillers, kalmeringsmiddelen.

Nur zwanzig Die vorgenannten Rates vorgeschriebenen.
Slechts twintig bovengenoemde raad voorgeschreven.

t… Kanäle als Test vorgeschriebenen.
t… kanalen als TEST voorgeschreven.

Sie gehören zu den am geläufigsten vorgeschriebenen Drogen weltweit.
Zij zijn wereldwijd onder de het meest meestal voorgeschreven drugs.