BINDENDE - vertaling in Nederlands

• bindende
• verplichte
• dwingende
• bindend

Voorbeelden van het gebruik van Bindende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

diese Bestimmung auch für bindende Entscheidungen des Sicherheitsrats gilt.
dit ook geldt voor verbindende beslissingen van de Veiligheidsraad.

Es ist keine bindende Eigenschaft.
Het is geen ketenende eigenschap.

Bindende Wörter?
Woorden als binding?

Anhang V Teil B enthält nicht bindende Richtlinien für erweiterte Überprüfungen.
Bijlage V, deel B, bevat niet-verplichte richtsnoeren voor uitgebreide inspectie.

der Vertrag über die Europäische Union keine bindende gegenseitige Beistandsverpflichtung auferlegt.
het Verdrag betreffende de Europese Unie geen bindende wederzijdse defensieverplichtingen oplegt.

Die Parteien sind sich darüber im Klaren, dass sie ohne diese bindende Bestimmung das Recht hätten, vor Gericht Klage zu erheben und den Streitfall im Schwurgerichtsverfahren zu verhandeln.
De partijen begrijpen dat zij zonder deze verplichte bepaling, het recht zouden hebben om een rechtszaak aan te spannen met juryrechtspraak.

nach De Coulanges auch Versammlungen und bindende Beschlüsse, eine Gerichtsbarkeit und Verwaltung.
volgens De Coulanges ook vergaderingen en bindende besluiten, een rechtspraak en bestuur.

Die bindende Rechtsvorschrift, wie z.B. die drei vom Rat in Folge der zwischen den Sozial partnern getroffenen Vereinbarungen über Elternurlaub,
Dwingende regelgeving, zoals de drie door de Raad naar aanleiding van akkoorden tussen de sociale partners uitgevaardigde richtlijnen inzake ouderschapsverlof,

b bindende Koordinierung der verschiedenen einzelstaatlichen Marktordnungen;
b verplichte coördinatie van de verschillende nationale marktorganisaties,

Leitlinien oder andere bindende Regeln helfen könnten.
richtsnoeren of andere bindende voorschriften zouden kunnen helpen;

Ich bin beeindruckt… Die Ehe ist eine bindende.
Petje af. verenigende, eeuwige… Het huwelijk is een bindende.

Fettsäure bindende Proteine.
vetzuur bindend eiwit.

Artikel 79 Absatz 1(Fehlen einer Definition der unfairen Vertragsbestimmung, die eine"nicht bindende" Wirkung hat);
Artikel 79, lid 1(er bestaat geen definitie van oneerlijke praktijken op grond waarvan de voorwaarde"niet bindend" is);

Die Aufgabe, den Mitgliedern bindende militärische Sicherheitsgarantien zu geben,
De verantwoordelijkheid om verplichtende militaire veiligheidsgaranties voor haar leden af te geven,

Ganz allgemein wollen wir unterstreichen, dass eine bindende Charta auf keinen Fall das Modell für Tarifverträge unterminieren darf, das auf den Arbeitsmärkten in Nordeuropa zur Anwendung kommt.
In het algemeen willen wij ook benadrukken dat een bindend Handvest in geen enkel opzicht het cao-model van de arbeidsmarkt in de Noordse landen mag ondermijnen.

Sie selbst ist die ehrgeizige und rechtlich bindende Verpflichtung eingegangen, bis 2020 ihre Treibhausgasemissionen um 20% gegenüber den Werten von 1990 zu verringern.
Zelf is de EU een ambitieus en juridisch bindend engagement aangegaan om uiterlijk in 2020 haar broeikasgas emissies met 20% te verminderen ten opzichte van de niveaus van 1990.

sollten rechtlich bindende Anforderungen an die Inspektionen bestimmter Anlagen
juridisch verbindende voorschriften voor de inspectie van bepaalde installaties

Sie konzentriert sich auf individuelle Fälle, in denen ein Schlichter eine bindende Entscheidung treffen kann und über dieselben Rechtsmittel wie ein Gericht verfügt.
Het agentschap richt zich in de eerste plaats op individuele casussen waarbij de arbiter een bindend besluit kan nemen en over dezelfde rechtsmiddelen beschikt als een rechtbank.

Dieser nicht bindende Kodex wurde von der FAO auf der Grundlage der Anregungen des Gipfels von Rio zur nachhaltigen Entwicklung ausgearbeitet.
Deze facultatieve gedragscode is door de FAO uitgewerkt naar aanleiding van de impuls die de top van Rio gaf aan duurzame ontwikkeling.

Wir schaffen ein alternatives System, das sich auf eine rechtlich bindende Charta von Rechten stützt.
We gaan een alternatief systeem creëren dat gebaseerd is op een juridisch bindend handvest van rechten.