RECHTLICH BINDENDE - vertaling in Nederlands

• juridisch bindende
• wettelijk bindende
• juridisch verbindende
• een juridisch bindend

Voorbeelden van het gebruik van Rechtlich bindende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch den direkten Abschluss von Verträgen mit den Regionen kann die Kommission rechtlich bindende Vereinbarungen mit lokalen
Door rechtstreekse contracten met de regio's op te stellen kan de Commissie juridisch bindende overeenkomsten aangaan met lokale

Dabei handelte es sich um eine rechtlich bindende Maßnahme zur Bekämpfung von Diskriminierung gemäß Artikel 19 AEUV,
Het ging om een juridisch bindende maatregel inzake de bestrijding van discriminatie overeenkomstig artikel 19 van het VWEU,

Die Charta ist das erste jemals auf internationaler Ebene erstellte rechtlich bindende Dokument, das in einem Text nicht nur politische
Het Handvest is het eerste wettelijk bindende, op internationaal niveau opgestelde document dat de burgerlijke en politieke rechten binnen

Eine rechtlich bindende Maßnahme zum Verbot von Diskriminierung wegen einer Behinderung ist zwar aufgrund der erforderlichen Anpassungen mit finanziellen Kosten verbunden,
Een juridisch bindende maatregel waarbij discriminatie op grond van handicap wordt verboden, houdt gezien de nodige aanpassingen financiële kosten in,

Dem Bericht ist es nicht gelungen, eine rechtlich bindende Verpflichtung zur ausgewogenen geografischen Verteilung im EAD einzuführen.
De rapporteur heeft nagelaten om een wettelijk bindende afspraak over geografische spreiding binnen de EDEO op te nemen

nur die vier größten Tabakhersteller mit der EU und den Mitgliedstaaten rechtlich bindende Abmachungen getroffen haben,
daar alleen de grootste vier tabaksfabrikanten juridisch bindende overeenkomsten, met inbegrip van bepalingen over volgen

Punkten angenommen worden ist, haben Sie in eine rechtlich bindende Vereinbarung getroffen und keine der beiden Parteien ohne potenziell zurückziehen kann zu sein Haftung für die daraus resultierenden Verluste der anderen Partei gehalten.
hebt u in een juridisch bindende overeenkomst en geen enkele partij kan terugtrekken zonder dat potentieel wordt aansprakelijk gesteld worden voor de daaruit voortvloeiende verliezen van de andere partij.

die Verhandlungen zur paneuropäischen Forstkonvention weiterzuführen und eine Einigung über dieses rechtlich bindende Abkommen über die Wälder in Europa zu erzielen.
voort te zetten en consensus te bereiken over een juridisch bindende overeenkomst over bossen in Europa.

abschließend eine Einigung über dieses rechtlich bindende Abkommen über die Wälder in Europa zu erzielen.
uiteindelijk tot overeenstemming te komen over een juridisch bindende overeenkomst over bossen in Europa.

die Verhandlungen zur paneuropäischen Forstkonvention zum Abschluss zu bringen und dieses rechtlich bindende Abkommen über die Wälder in Europa anzunehmen.
alle andere partijen op aan om de onderhandelingen af te ronden en een juridisch bindende overeenkomt over bossen in Europa te sluiten.

gerechte und rechtlich bindende Vereinbarung sowie einen entscheidenden Wendepunkt hin zu einer umfassenden
billijke en juridisch bindende overeenkomst, die een beslissend keerpunt is op weg naar een algemene

Dienstleistungen akzeptieren Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und stellt eine rechtlich bindende Annahme dieser Vereinbarung.
u akkoord gaat met deze Algemene Voorwaarden en vormt een juridisch bindende aanvaarding van deze overeenkomst.

mit ihren Aufgaben im Rahmen des Übereinkommens die Führungsrolle übernommen und in Kyoto rechtlich bindende Ziele vereinbart haben.
terecht het voortouw hebben genomen door in Kyoto juridisch bindende streefcijfers overeen te komen.

Eine rechtlich bindende Maßnahme zur Angleichung der Rechts-
Een juridische bindende maatregel voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke

die EU eine neue, rechtlich bindende Charta der Grundrechte ausarbeitet,
de EU een nieuw juridisch bindend EU-Handvest voor de grondrechten van de EU opstelt,

sind jedoch der Ansicht, daß für die Mitgliedstaaten rechtlich bindende Beschlüsse zu den Zielsetzungen nicht von der EU-Organisation formuliert werden sollten.
wij vinden dat besluiten over doelstellingen die juridisch bindend zijn voor de lidstaten, niet door de EU-organisatie moeten worden geformuleerd.

Mit etwas gutem Willen zur Zusammenarbeit von seiten des Ausschusses für Richtlinie 90/220/EWG wird- hoffentlich noch vor Ablauf der nächsten zwei Monate- eine rechtlich bindende Verpflichtung zustandekommen,
Men een beetje bereidheid tot samenwerking van het Comité voor richtlijn 90/220/EEG zal de etikettering voor GGOproducten die overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG in de handel worden gebracht, zeer snel een juridisch bindend voorschrift zijn,

Gegenstand dieser Verhandlungen sind ein„Basisübereinkommen", das die rechtlich bindende Umsetzung des Inhalts der Charta darstellt,
Deze onderhandelingen hebben betrekking op een basisakkoord, waarin de inhoud van het handvest is neergelegd in juridisch bindende termen, en op protocollen over- tot dusver- energie-efficiëntie,

Darüber hinaus hat die Europäische Union anlässlich der UN-Konferenz und der Nachfolgetagung zum illegalen Handel mit Klein- und Leichtwaffen im Jahre 2001 und 2003 mehrfach rechtlich bindende Instrumente zum Waffenhandel sowie zur Kennzeichnung
De Europese Unie heeft bovendien herhaaldelijk aangedrongen op juridisch bindende instrumenten met betrekking tot de tussenhandel in wapens

Die Bewertung der zu erfüllenden Aufgaben hat ergeben, dass die Regulierungslücke nur durch Gründung einer Regulierungsagentur geschlossen werden kann, die für Dritte rechtlich bindende Einzelfallentscheidungen treffen kann.
Een afweging van de vereiste taken leidt tot de conclusie dat de leemte in de regelgeving uitsluitend kan worden gevuld door de oprichting van een regelgevingsagentschap dat over de bevoegdheid beschikt om in individuele gevallen besluiten vast te stellen die juridisch bindend zijn voor derden.