BINDEND - vertaling in Duits

• verbindlich
• bindend
• rechtsverbindlich
• zwingend
• verpflichtend
• Bindung
• einigendes
• verbindlichen
• verbindliches
• verbindliche
• bindenden
• bindendes
• bindende
• verpflichtendes

Voorbeelden van het gebruik van Bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Info een inspanningsverplichting om ervoor te zorgen dat het lid het bindend advies nakomt.
Info hat eine Verpflichtung, um sicherzustellen, dass die Mitglieder mit der verbindlichen Empfehlung nachzukommen.

Germinale gentherapie is in dit ontwerp overeen komstig artikel 2, dat bindend is, niet uitgesloten.
Sie ist in diesem Entwurf entsprechend Artikel 2, der rechtsverbindlich ist, nicht ausgeschlossen.

Deze cijfers zijn niet bindend voor de rechter.
Schandgesetze seien für den Richter nicht verbindlich.

Versierd met Rickenbacker van"geruite" zwart en witte bindend voor visuele aantrekkingskracht.
Dekoriert mit Rickenbacker"kariert" black und weiße Bindung für Optik.

De bijdrage is niet bindend.
Die Zusage ist rechtlich nicht bindend.

Het plechtig afgekondigde Handvest moet bindend Europees constitutioneel recht worden.
Aus der feierlichen Erklärung muss verbindliches europäisches Verfassungsrecht werden.

De strategieën van Nairobi hebben weliswaar geen bindend karakter, maar wel betekenis als signaal.
Die Strategien von Nairobi haben zwar keinen verbindlichen Charakter, wohl aber Signalwirkung.

PVC-buizen als bindend materiaal;
PVC-Rohre als verbindliche Material;

niet bindend.
noch immer nicht rechtsverbindlich.

minimumnormen zijn niet wettelijk bindend.
die Mindeststandards sind rechtlich nicht verbindlich.

En dit contract is bindend, omdat.
Und dieser Vertrag ist bindend, weil.

Optie 2: bindend EU-streefcijfer;
Option 2: verbindliches EU-weites Ziel;

De vuurbeker staat voor een bindend magisch contract.
Man geht mit dem Feuerkelch einen bindenden, magischen Vertrag ein.

geweven riem voor buitenste bindend;
gewebtes Gurtband für äußere Bindung;

Wij moeten dit beginsel dan ook nauwkeurig onderzoeken voordat wij het wettelijk bindend maken.
Darum sollten wir es genauestens prüfen, ehe wir es zu einem verbindlichen Rechtsinstrument machen.

De beslissingen van de Geschillencommissie geschieden bij wege van bindend advies.
Die Entscheidungen des Disputes Committee werden durch verbindliche Beratung getroffen.

Het voorstel is op dit punt niet bindend, maar haalde het wel.
Der Vorschlag war nicht rechtsverbindlich, aber er wurde angenommen.

De Nederlandse tekst van deze voorwaarden is bindend.
Der niederländische Text dieser Bedingungen ist verbindlich.

Helaas is het contract bindend.
Leider ist der Vertrag bindend.

De regels zijn absoluut, De vuurbeker staat voor een bindend magisch contract.
Man geht mit dem Feuerkelch einen bindenden magischen Vertrag ein.