Voorbeelden van het gebruik van Rechtsverbindlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieser Praktische Leitfaden ist rein informativ und für einzelstaatliche Gerichte oder Parteien nicht rechtsverbindlich.
Die vom Sicherheitsrat getroffenen Entscheidungen sind fÃ1⁄4r alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen rechtsverbindlich.
Die hier veröffentlichte Liste besitzt informativen Charakter und ist nicht rechtsverbindlich.
Das Testament… Es ist nicht rechtsverbindlich!
Het is geen juridisch bindend testament!Er sollte rechtsverbindlich gemacht werden.
Das ist rechtsverbindlich.
Die is bindend.Sie hat diese Bestimmungen in der Europäischen Union bereits rechtsverbindlich gemacht.
De betreffende bepalingen zijn in de Europese Unie al wettelijk bindend gemaakt.Das ist rechtsverbindlich.
Het is bindend.Ihre Entscheidung war nicht rechtsverbindlich, sondern hatte lediglich Empfehlungscharakter.
Ze zijn niet verplichtend, maar hebben het karakter van een implementatie-advies.Ein letztes schwerwiegendes Defizit des EU-Verhaltenskodex besteht darin, dass er nicht rechtsverbindlich ist.
Een laatste ernstige tekortkoming van de EU-Gedragscode is dat zij niet wettelijk bindend is.Das Testament… Es ist nicht rechtsverbindlich!
Het is geen bindend testament!Erstens: Dadurch würde die Charta der Grundrechte rechtsverbindlich.
Ten eerste zou het Handvest van de grondrechten hierdoor wettelijk bindend worden.Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
Dit is geen wettelijk bindend document.Dieser Test wird nun rechtsverbindlich.
Deze test wordt nu juridisch afdwingbaar.Es ist unerlässlich, dass die Charta der Grundrechte rechtsverbindlich wird.
Het Handvest van de grondrechten moet absoluut bindende rechtskracht krijgen.Mit Verabschiedung der Richtlinie würden international vereinbarte Standards in der Europäischen Union rechtsverbindlich und durchsetzbar gemacht.
De richtlijn zal internationaal overeengekomen veiligheidsnormen juridisch bindend en afdwingbaar maken in de Europese Unie.Auf Gemeinschaftsebene erlassene Vorschriften sollten einheitlich und rechtsverbindlich sein, um zu vermeiden,
De op communautair niveau vastgestelde voorschriften moeten uniform en bindend zijn om te vermijdenDie endgültige Entscheidung der nationalen Kontaktstelle ist nicht rechtsverbindlich, beeinflusst wohl aber das Ansehen des betreffenden Unternehmens.
De uiteindelijke beslissing van het nationale contactpunt is niet juridisch bindend, maar heeft wel een impact op de reputatie van het bedrijf.Da diese jedoch nicht rechtsverbindlich sind, würde ihre Umsetzung von einer freiwilligen Verpflichtung der Mitgliedstaaten abhängen.
Omdat deze instrumenten niet wettelijk bindend zijn, zouden ze echter afhankelijk zijn van een vrijwillige verbintenis van de lidstaten.Die von Europe Direct bereitgestellten Informationen sind nicht rechtsverbindlich, ungeachtet der Art der Kontaktaufnahme.
De door Europe Direct verstrekte informatie is niet juridisch bindend, ongeacht de wijze waarop u contact heeft opgenomen.
