VERBINDLICHES - vertaling in Nederlands

• bindende
• verplicht
• dwingend
• bindend
• verplichte

Voorbeelden van het gebruik van Verbindliches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

den amerikanischen Wettbewerbsbehörden stellen ein verbindliches völkerrechtliches Abkommen dar.
de Amerikaanse mededingingsautoriteiten vormt een bindende internationale overeenkomst.

Die Bestimmungen für Arzneimittel in der Europäischen Union umfassen: verbindliches Recht(Verordnungen und Richtlinien);
Voor geneesmiddelen geldende binnen de Europese Unie de volgende regelingen: bindende wetgeving(verordeningen en richüijnen);

solides und verbindliches Weltklima-Abkommen.
solide en bindende mondiale klimaatovereenkomst.

jedoch gibt es kein international verbindliches Regelwerk für die ökologische Aquakultur.
er bestaan geen internationaal bindende verordeningen inzake biologische aquacultuur.

die Verhandlungen für ein breit angelegtes, umfassendes und verbindliches Abkommen über politische,
Rusland op om meer werk te maken van de onderhandelingen over een brede en bindende overeenkomst over politieke,

rechtlich verbindliches Abkommen zum Schutz personenbezogener Daten.
we hebben één enkele, juridisch bindende kaderovereenkomst nodig voor de bescherming van persoonsgegevens.

Zweitens: Die Vereinigten Staaten lehnen ein verbindliches Instrument zur Beilegung von Streitigkeiten ab
Ten tweede weigeren de Verenigde Staten het dwingende mechanisme van geschillenoplossing

Ein verbindliches und unmittelbar geltendes Rechtsinstrument(Verordnung)
Een bindend en rechtstreeks toepasbaar rechtsinstrument(verordening)

Sie enthält kein verbindliches Recht und läßt den Mitgliedstaaten die Freiheit, von Ausnahmemöglichkeiten in ihn nationalen Rechtsvorschriften großzügigen Gebrauch zu machen.
Deze bevat geen bindend recht en laat de lidstaten de vrijheid om in hun nationale wetgeving ruimschoots gebruik te maken van afwijkingsmogelijkheden.

Wir waren die Ersten, die ein verbindliches, schwieriges Ziel für die Emissionsbegrenzungen vorgelegt haben.
We zijn de eersten die een verbindende, ambitieuze doelstelling voor lagere emissies op tafel hebben gelegd.

Das würde gewiss ein konkretes und verbindliches Aktionsprogramm erforderlich machen: eine echte europäische Zusammenarbeit,
Dit vereist ongetwijfeld een concreet en bindend actieprogramma en een vorm van echte Europese samenwerking die,

Ofen mit Wärmetauschern ausgestattet, verbindliches in den Tank, gibt die Möglichkeit Ausleger Wassertank zu verwenden,
Oven uitgerust met warmtewisselaars, bindinghet aan de tank, biedt de mogelijkheid om uithouder watertank,

wird die Kommission ein verbindliches Instrument vorschlagen,
zal de Commissie een bindend instrument voorstellen

Website enthaltenen Informationen und Materialien dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen kein verbindliches Angebot dar.
het materiaal op deze Website worden louter ter informatie verschaft en vormen geen vast aanbod van producten.

Unter Annahme zufriedenstellender Fortschritte wird die Kommission ein verbindliches Rechtsinstrument für die Zugrundelegung der ISA ab 2005 vorschlagen.
Mits bevredigende vooruitgang wordt geboekt, zal de Commissie een bindend wetgevingsinstrument voorstellen dat de toepassing van de ISA's vanaf 2005 verplicht stelt.

verschrottet werden, ein international verbindliches Regime in Kraft gesetzt werden.
is het verder echt noodzakelijk dat een verbindende internationale regeling wordt ingevoerd.

Verbindliches Rechtsinstrument zur Schaffung einer zentralen EU-Stelle, die sich mit der Online-Beilegung aller grenzübergreifenden Streitigkeiten im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs befasst.
Bindend rechtsinstrument tot oprichting van één centrale EU-instantie voor de onlinebeslechting van alle grensoverschrijdende e-commercegeschillen.

in allen Ländern verbindliches Gesetz zum Schutz der Minderheiten einzuführen.
komt voor de bescherming van minderheden, die voor alle landen bindend is.

Vor 2001 gab es auf dem Gebiet der Beweisaufnahme kein für alle Mitgliedstaaten verbindliches Rechtsinstrument.
Op het gebied van bewijsverkrijging bestond er vóór 2001 geen bindend instrument tussen alle lidstaten.

Bislang gibt es für die Branche kein weltweit verbindliches System von Handelsvorschriften.
Voor deze bedrijfstak bestaat er nog altijd geen systeem van handelsvoorschriften die overal in de wereld gelden.