DWINGENDE - vertaling in Duits

• zwingenden
• verbindliche
• überzeugende
• bindenden
• zwingende
• zwingender
• verbindlichen
• verbindlicher
• bindende
• überzeugend
• zwingend

Voorbeelden van het gebruik van Dwingende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorgen voor uw advertenties gebruikt dwingende kopiëren en goede CTA calls-to-action.
Damit Ihre Anzeigen verwenden zwingende Kopie und gute CTAs calls-to-action.

Een vergunningstelsel is gerechtvaardigd om dwingende redenen van algemeen belang;
Die Genehmigungsregelungen sind durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt;

Artikel 11 Openbare orde en internationaal dwingende bepalingen.
Artikel 11 Öffentliche Ordnung( ordre public) und international zwingende Vorschriften.

Er schijnt, economisch gezien, voor een dergelijke regeling ook geen dwingende noodzaak te bestaan.
Wirtschaftlich scheint für eine solche Regelung auch keine zwingende Notwendig keit zu bestehen.

Een beperkte duur gerechtvaardigd is om dwingende redenen van algemeen belang.
Eine Befristung ist durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt.

Dwingende reden van algemeen belang.
Zwingende Gründe des Allgemeininteressess.

De richtlijn bevat twee dwingende horizontale clausules.
Die Richtlinie enthält zwei obligatorische horizontale Klauseln.

Daarom is het monotheïsme is de meest dwingende verplichtingen.
Daher ist der Monotheismus die meisten obligatorischen Verpflichtungen.

Voor laatstgenoemde diensten lijken er geen dwingende redenen van algemeen belang te bestaan die de beperkingen van de fundamentele vrijheden van het Verdrag rechtvaardigen.
Für letztere scheinen keine zwingenden Gründe des Allgemeininteresses gegeben zu sein, die eine Einschränkung der Grundrechte des Vertrags rechtfertigen.

dient het dwingende karakter van de betrokken bepalingen duidelijk te worden aangegeven.
sollte deutlich auf den zwingenden Charakter der betreffenden Vorschriften hingewiesen werden.

Maar zelfs het stabiliteits- en groeipact, dat veel dwingende maatregelen omvat, is er niet
Jedoch hat selbst der Stabilitäts- und Wachstumspakt, der viele verbindliche Maßnahmen enthält,

Wanneer dergelijke eisen discriminerend zijn of niet objectief worden gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang
Sind solche Anforderungen diskriminierend oder nicht objektiv durch einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt,

Tot slot moet er onder de verantwoordelijkheid van de ILO dwingende wetgeving worden opgesteld die wereldwijd van toepassing is op alle zeelui.
Und schließlich ist es erforderlich, unter der Verantwortung der ILO international geltende und für alle Seeleute verbindliche Rechtsvorschriften zu erlassen.

De Festa Major de Gràcia is een dwingende Catalaanse viering die leeftijd overstijgt,
Die Festa Major de Gràcia ist eine überzeugende katalanischen Fest, das Alter hinausgeht,

Elke persoon het recht heeft zich, om gerechtvaardigde en dwingende redenen, te verzetten tegen de verwerking van gegevens die op hem betrekking hebben.
Jede Person hat das Recht, aus schutzwürdigen und zwingenden Gründen Widerspruch gegen die Verarbeitung der sie betreffenden Daten einzulegen.

Dergelijke eisen inzake ecologisch ontwerp zijn dwingende bepalingen die worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de producten het milieu niet in gevaar brengen.
Diese Ökodesign-Anforderungen sind verbindliche Bestimmungen mit dem Ziel zu gewährleisten, dass die Produkte die Umwelt nicht schädigen.

Natuurlijk moet je dwingende foto"s, maar degenen die op zoek zijn naar een echte relatie zal verder kijken
Natürlich müssen Sie überzeugende Fotos, aber diejenigen, die für eine echte Beziehung suchen, werden über ein hübsches Gesicht schauen,

men weet dat de EU de dwingende algemene overeenkomsten niet kan naleven.
wenn man weiß, daß die bindenden Abkommen der EU dann doch nicht weltweit befolgt werden.

Aanpassen ofwel u onze dwingende gerechtvaardigde redenen aanwijzen op grond waarvan wij de verwerking voortzetten.
Anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.

Pick-up munten om te werken uw dwingende schild vergulde voertuig
Münzen zu aktualisieren Ihre überzeugende Schild vernickelt Fahrzeug