IMPERIOSAS - vertaling in Nederlands

• dwingende
• dringende
• zwaarwegende
• redenen
• gebiedende

Voorbeelden van het gebruik van Imperiosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(5) En los casos en que, por razones de urgencia imperiosas, no puedan respetarse los plazos establecidos en el procedimiento de reglamentación con control,
(5) Indien de termijnen van de regelgevingsprocedure met toetsing om dwingende urgente redenen niet kunnen worden nageleefd, moet de Commissie

Pide a la Comisión y a los Estados miembros que analicen las restricciones innecesarias dentro del mercado único que no se justifiquen por razones imperiosas de interés general, que, en caso necesario,
Verzoekt de Commissie en de lidstaten de onnodige en niet door zwaarwegende redenen in verband het openbaar belang gerechtvaardigde beperkingen in de interne markt in kaart brengen,

existen razones legítimas imperiosas para el procesamiento que superan los intereses, derechos y libertades del interesado,
we kunnen aantonen dat er dwingende legitieme redenen zijn voor verwerking die opwegen tegen de belangen,

no hay razones legítimas imperiosas para el procesamiento, o presenta una objeción contra el procesamiento de conformidad con el artículo 21,
lid 1 DSGVO en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of u maakt bezwaar tegen de verwerking op grond van artikel 21,

Por razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas en relación con casos de riesgos graves para la salud de las personas
Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie die verband houden met gevallen van ernstige risico's voor de gezondheid van mens

Por razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas relacionadas con la salud humana
Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie die verband houden met de gezondheid van mensen

A continuación, es preciso examinar en qué medida las restricciones que implica el régimen de nulidad en cuestión pueden justificarse por razones imperiosas de interés general, en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado 64 de la presente sentencia,
Vervolgens dient te worden nagegaan in hoeverre de beperkingen die de betrokken nietigheidsregeling meebrengt, kunnen worden gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang in de zin van de in punt 64 van het onderhavige arrest aangehaalde rechtspraak,

aéreas de la Unión, así lo exijan razones imperiosas de urgencia.
meer activiteiten van luchtvaartmaatschappijen uit de Unie, om dwingende redenen van urgentie vereist is.

por consiguiente, está debidamente justificado por razones imperiosas de urgencia.
er dus sprake is van naar behoren gerechtvaardigde dwingende redenen van urgentie.

en casos debidamente justificados relacionados con la necesidad de adaptar las medidas de política comercial al comportamiento de los terceros interesados, razones imperiosas de urgencia así lo requieran.
in naar behoren gemotiveerde gevallen die verband houden met de noodzaak om handelspolitieke maatregelen aan het gedrag van de betrokken derde partij aan te passen, om dwingende redenen van urgentie vereist is.

ante la falta de desarrollo, demuestran de hecho que no comprenden nuestras tareas prácticas más imperiosas.
scholing “aanvoelen van het leven” noemen, openbaren in werkelijkheid, dat zij van onze meest dringende praktische taak geen begrip hebben.

MJSE no tratará más los datos personales en caso de oposición, a menos que podamos probar razones imperiosas dignas de protección para el tratamiento, que superen los intereses, derechos y libertades de la persona afectada,
MJSE verwerkt de persoonsgegevens ingeval van verzet niet meer, tenzij wij dwingende bescherming verdienende redenen voor de verwerking kunnen aantonen die zwaarder wegen

Ya no procesaremos los datos personales que le conciernen, a menos que podamos demostrar que existen razones imperiosas para el procesamiento que hacen necesaria la protección y que se sobreponen a sus intereses, derechos y libertades,
We verwerken de op u betrekking hebbende persoonlijke gegevens niet meer, tenzij wij dwingende beschermende redenen voor de verwerking kunnen aantonen die zwaarder wegen

a menos que existan razones imperiosas manifiestas dignas de protección frente al tratamiento que deban anteponerse a los intereses,
CASIO kan aantonen dat er dwingende beschermenswaardige redenen zijn voor de verwerking, die zwaarder wegen

Iberia Versicherungsmakler, SLU dejará de tratar los datos personales en caso de oposición, a menos que podamos acreditar razones imperiosas para el tratamiento digno de protección que superen los intereses, derechos y libertades del interesado,
KG de persoonsgegevens niet langer verwerken tenzij we dwingende redenen voor de verwerking kunnen aantonen die bescherming verdienen

AVENTICS demuestre que concurren razones legítimas imperiosas para el procesamiento que prevalezcan frente a sus intereses,
betreffende persoonsgegevens verwerken tenzij persoonsgegevens AVENTICS aantoont dwingende gerechtvaardigde gronden hebben voor het verwerken die zwaarder wegen

MJSE no tratará más los datos personales en caso de oposición, a menos que podamos probar razones imperiosas dignas de protección para el tratamiento, que superen los intereses, derechos y libertades de la persona afectada,
KG de persoonsgegevens niet langer verwerken tenzij we dwingende redenen voor de verwerking kunnen aantonen die bescherming verdienen

Los trabajadores tendrán derecho a un número mínimo de días de permiso por año que deberán determinar los Estados miembros por razones familiares imperiosas, principalmente: enfermedad del cónyuge,
Werknemers hebben recht op een door de Lid-Staten vast te stellen minimum aantal dagen verlof per jaar om dringende, met het gezin verband houdende redenen, met name: ziekte van een echtgenoot,

pueda demostrar que existen razones imperiosas y dignas de protección para el tratamiento, que superen sus intereses,
dan staken wij de verwerking van uw persoonsgegevens, tenzij wij dwingende en geldige redenen daarvoor kunnen aantonen,

por razones imperiosas de interés general.
gerechtvaardigd kan zijn om dwingende redenen van algemeen belang.