BINDENDES - vertaling in Nederlands

• bindende
• bindend
• verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Bindendes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wo die Exekutive Schema- bindendes Instrument für die Projektkoordination der zuständigen Behörden.
waar de uitvoerende regeling- bindend instrument bij het project coördinatie van de relevante autoriteiten.

Vertrag oder ein anderes rechtlich bindendes Dokument, mit einem Datum, das zu dem, was es vor ist sein sollte.
ander juridisch bindend document, met een datum die is eerder dan wat het zou moeten zijn.

die Gesamtheit der Mitgliedstaaten bindendes Abkommen im Gebiet der Gemeinschaft unmittelbar gilt und- bejahendenfalls-
de gezamenlijke Lid-Staten bindt, in de Gemeenschap al dan niet rechtsttecks toepasselijk is

Ein auf den Wald-Grundsätzen aufbauendes, rechtlich bindendes Instrument in Form eines Übereinkommens sollte eine derartige Konzeption sichern
Voortbouwend op de Bossenprincipes zou een juridisch bindend instrument in de vorm van een verdrag een dergelijke benadering waarborgen

Außerdem haben diese paritätischen Ausschüsse ein"obligatorisches, nicht bindendes Gutachten mit etwaigen Alternativoptionen und Atternativprogrammen" abzugeben,
Bovendien dienen zij een"verplicht doch niet bindend advies uit te brengen met even tueel alternatieve keuzen

so gibt es eine Empfehlung aus dem Jahre 1991, doch sie ist kein bindendes Instrument: Es gibt keinerlei Schutz gegen einen betrügerischen Gebrauch von Kreditkarten.
verzekeringswezen een aanbeveling die van 1991 dateert, maar dat is geen bindend instrument. Zo is er geen enkele bescherming tegen frauduleus gebruik van kredietkaarten.

im Rahmen der Verhandlungen über ein umfassendes und bindendes Abkommen die notwendige Glaubwürdigkeit.
die komende december plaatsvindt, en in het kader van de onderhandelingen over een alomvattend en bindend verdrag.

Abschluss der Verhandlungen einigen, um ein rechtmäßig bindendes Abkommen schnellstmöglich,
om zo snel mogelijk een wettelijk bindende overeenkomst tot stand brengen,

ein obligatorisches und bindendes Verfahren zu etablieren, und daß das Parlament angehört werden soll,
er een verplichte en bindende procedure komt waarbij het Parlement moet worden gehoord

dauerhaften Entwicklung der Wälder abgibt, die später als Grundlage für ein weiterreichendes rechtlich bindendes Übereinkommen dienen kann.
het behoud en de duurzame ontwikkeling van bossen die de basis moet vormen voor de opstelling van een juridisch bindende overeen komst.

c ein durch bindendes Schiedsverfahren… festgelegter Zeitraum.….
c een[…] bij bindende arbitrage vastgestelde termijn….

ein neues, rechtlich bindendes allgemeines Prinzip in den Vertrag(Artikel 3 Buchstabe b)
het subsidiariteitsbeginsel als nieuwe juridisch bindende algemene grondregel in het Verdrag is geïntegreerd(artikel 3,

Dem EWSA ist daran gelegen, dass die Europäische Union konsequent auf ein weltweit gültiges, rechtlich bindendes Übereinkommen zur Pflege,
Het EESC is van mening dat de Europese Unie consequent moet streven naar een wereldwijd geldende en juridisch bindende overeenkomst inzake het beheer,

40% bewegen müssen, und mit ihrem Drängen auf ein rechtlich bindendes Übereinkommen zu begrüßen.
de eis van een wettelijk bindend akkoord, is dan ook bijzonder welkom.

Allerdings sieht die Richtlinie keinen bindenden Rahmen für die gegenseitige Anerkennung der Entscheidungen vor.
Deze richtlijn biedt echter geen bindend kader voor de wederzijdse erkenning van dergelijke besluiten.

Cellostudenten: beitragsfrei(nicht bindend) während des Studiums.
Cellostudenten: vrije bijdrage(niet verplicht) tijdens de duur van hun studies.

Wir betreuen bindende und verbindliche Bücher.
We dienst bindend en binden van boeken.

Ebenso bindend wie.
Net zo bindend, net zo.

Diese Aufforderung zur Abgabe eines Angebots ist rechtlich nicht bindend.
Het voeren van het teken is echter juridisch niet verplicht.

Bindende Wörter.
Bindend Woord.