GESETZLICHE - vertaling in Nederlands

• wettelijke
• juridische
• wetgeving
• wet
• verplichte
• wettige
• statutaire
• wettelijk
• juridisch

Voorbeelden van het gebruik van Gesetzliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das neue Millennium hat mit einer neuen Meinungsverschiedenheit für das gesetzliche Spielen begonnen.
Het nieuwe millennium is begonnen met een nieuwe controverse voor juridische gaming.

Tja, weil ich davon jetzt weiß,- habe ich die gesetzliche Pflicht, das zu melden.
Nu dat ik het weet, ben ik wettelijk verplicht het te melden.

Haben meine elektronischen Dokumente gesetzliche Beweiskraft?
Hebben mijn elektronische documenten wettelijke bewijskracht?

Die geplante MS-OOXML/DIS29500 Spezifikation weckt ernsthafte technische und gesetzliche Bedenken.
De voorgestelde MS-OXML/DIS29500 specificaties geven aanleiding tot ernstige technische en juridische bezwaren.

im Vereinigten Königreich eine gesetzliche Definition.
het Verenigd Koninkrijk wettelijk omschreven.

Oder Lesen Sie mehr über gesetzliche Anforderungen NIE Zahlen.
Of lees meer over wettelijke vereisten NIE Aantallen.

Ziel ist die Schaffung eines kohärenen Rechtsrahmens für das gesetzliche Meßwesen.
Doel is een samenhangend wettelijk kader te verschaffen voor juridische metrologie.

Dies ist aber keine gesetzliche Pflicht.
Dit is echter niet wettelijk verplicht.

Maße, Gewichte, logistische Information, gesetzliche Information usw.
Maten, gewichten, logistieke informatie, wettelijke informatie… etc.

haben Sie eine gesetzliche Verpflichtung.
dan bent u wettelijk tot het volgende verplicht.

Wie man ein Kind adoptiert: gesetzliche Anforderungen.
Hoe een kind adopteren: wettelijke vereisten.

Reisepasskopie Tod, Heirat oder andere gesetzliche Bescheinigung oder Vollmacht.
Paspoortkopie overlijdens-, trouw- of ander wettelijk certificaat of volmacht.

Ja. Habe ich deine gesetzliche Erlaubnis?
Ja. Heb ik je wettelijke toestemming?

Wo finde ich Informationen über meine gesetzliche Rente?
Waar vind ik informatie over mijn wettelijk pensioen?

Offenlegungspflicht, gesetzliche Haftpflicht… Es ist Kompliziert.
Rapporteringsvereisten, wettelijke verplichtingen.

Das ist meine gesetzliche Pflicht.
Ik ben het wettelijk verplicht.

Gesetzliche Verantwortung, Geh nie ans Telefon.
Neem nooit de telefoon op Wettelijke verantwoordelijkheid.

Oder es ist meine gesetzliche Pflicht.
Of het is mijn wettelijke verplichting.

Artikel 16- Gesetzliche Aufrechnung.
Artikel 16- Wettelijke schuldvergelijking.

Der gesetzliche Rahmen fÃ1⁄4r ein solches Programm wurde erst im April 1993 geschaffen.
De wetten die een dergelijk programma mogelijk maakten, werden pas bekrachtigd in 1993.