WETTEN - vertaling in Duits

• Gesetze
• Rechtsvorschriften
• Recht
• Gesetzgebung
• Gesetzen
• Gesetz
• Gesetzes
• Rechte
• Rechts
• Gesetzgebungen

Voorbeelden van het gebruik van Wetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meeste feedback betreft nieuwe wetten en technische harmonisatie.
Das Feedback betrifft überwiegend neue Rechtsvorschriften und technische Harmonisierung.

De geldende wetten van Agrabah bij koninklijk besluit.
Agrabahs geltendes Recht auf königlichen Erlass.

Misschien zijn de wetten in Savannah anders.
Vielleicht ist das Gesetz in Savannah anders.

Alle wetten van de biologie tartend die we kennen.
Was allen Gesetzen der Biologie widerspricht, die wir kennen.

Na zijn verkiezing bevestigde Sigismund alle privileges en wetten van de Palts.
Darin bestätigte Sigismund alle Privilegien, Freiheiten und Rechte des Dorfes.

Geweldig. De beste wetten zijn er… om kwetsbare mensen te beschermen.
Nobelste Aufgabe des Gesetzes ist der Schutz…- Brillant. schwacher und verletzlicher Gesellschaftsmitglieder.

Deze wetten heeft m'n vader me geleerd.
Diese Gesetze lehrte mich mein Vater.

Hij probeert orde en wetten terug te herstellen.
Er schafft wieder Recht und Ordnung.

Toepasselijkheid van bestaande internationale voorschriften en nationale wetten en regelingen.
Anwendbarkeit der bestehenden internationalen Bestimmungen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Regelungen.

Gehoorzaam mijn wetten of je wordt gedood!
Gehorcht meinen Gesetzen oder ihr werdet sterben!

Zij die wetten hebben overtreden.
Diejenigen, die das Gesetz brachen.

De gezinsbijslagen voor de overige sectoren zijn geregeld bij 26 kantonale wetten.
Die Familienleistungen außerhalb der Landwirtschaft sind in 26 kantonalen Gesetzgebungen geregelt.

Hun probleem is niet dat er geen wetten zijn.
Das Problem ist nicht, dass Arme keine Rechte haben.

De wetten zijn niet voor Montalvo.
Gesetze gelten nicht für Montalvo.

Toen Mozes alle wetten die in dit boek staan, had opgeschreven.
Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch.

De regels van de Romeinse wetten zal worden uitgevoerd.
Römisches Recht wird angewandt werden.

Certificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de wetten van een derde land.
Zulassungen/Zeugnisse, die gemäß den Rechtsvorschriften eines Drittlandes erteilt wurden.

Je vergeet de wetten van de jungle, je kijkt op me neer.
Du blickst auf mich herab, vergisst das Gesetz des Dschungels.

Toch hebben ze geen diplomatieke onschendbaarheid van de wetten van deze stad, deze staat en dit land.
Vor den Gesetzen dieses Stadt, dieses Bundesstaates und dieses Landes.

milieu-… kunnen we ze zelfs wetten noemen?
Umweltschutz… Können wir sie überhaupt Rechte nennen?