Voorbeelden van het gebruik van Entrelazan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para crear el sello, el cada panel de paredes de desplazamiento de división tiene perfiles verticales que entrelazan y sellos de goma retractables.
Om tot de verbinding te leiden, heeft elk glijdend paneel van verdelingsmuren het met elkaar verbinden verticale profielen en intrekbare rubberverbindingen.Donald Trump sobre el cambio climático es un potente ejemplo de cómo las evidencias científicas y la retórica se entrelazan.
De Amerikaanse president Donald Trump's scepsis over klimaatverandering is een krachtig voorbeeld van hoe verweven wetenschappelijk bewijs en retoriek er nog steeds zijn.Caminos en forma de senderos apenas perceptibles y anchoslas carreteras entrelazan toda la superficie de la tierra.
Wegen in de vorm van nauwelijks waarneembare paden en breedsnelwegen verstrengelen het hele oppervlak van het land.El diseño antiexplosión único utiliza la diversa advertencia y el circuito que entrelazan los dispositivos protectores automáticos para asegurar la operación segura del horno.
Het unieke anti-explosion ontwerp gebruikt diverse waarschuwing en kring die automatische beschermende apparaten met elkaar verbinden om de veilige exploitatie van de oven te verzekeren.las obras maestras del mundo, entrelazan orgánicamente aquí.
de wereld meesterwerken te trekken, hier organisch verweven.probablemente ya sabes, muchas historias se entrelazan alrededor del clímax de una mujer.
je waarschijnlijk al weet, verstrengelen veel verhalen zich rond het hoogtepunt van een vrouw.Para crear el sello, el cada panel plegable de Filipinas de las paredes de división tiene perfiles verticales que entrelazan y sellos de goma retractables.
Om tot de verbinding te leiden, heeft vouwt elk die het paneel van Filippijnen van verdelingsmuren het met elkaar verbinden verticale profielen en intrekbare rubberverbindingen.Las paredes movibles se componen de resbalar los paneles que entrelazan para formar una pared de división.
De beweegbare muren worden samengesteld uit glijdende panelen die met elkaar verbinden om een verdelingsmuur te vormen.Estas dos frecuencias de ADN se entrelazan, pero sus máquinas tridimensionales sólo pueden ver el 3D hebras de ADN.
Die twee frequenties van DNA zijn onderling verbonden maar jullie drie dimensionale machines kunnen alleen de 3D strengen DNA zien.Dos ramas con botones florales poco se entrelazan para crear el motivo central de esta pieza.
Twee takken met weinig bloemknoppen interliniëring toe als u wilt maken van het centrale motief van dit stuk.terrazas formales mármol entrelazan con las habitaciones de entretenimiento de principio para proporcionar elegante espacio de entretenimiento.
de formele marmeren terrassen met elkaar te verbinden is met het beginsel onderhoudende kamers elegant onderhoudend ruimte Las hojas de la planta se entrelazan definiendo el dibujo. Tela calidad 100% algodón.
de bladeren van de plant zijn ineengestrengeld, zodat het design beter naar voren komt, in 100% katoen.La tecnología, el comportamiento social y la psicología se entrelazan sin esfuerzo en sus explicaciones que tienen sentido académico y práctico".
Technologie, sociaal gedrag en psychologie vermengen zich moeiteloos in haar uitleg die academisch en praktisch zinvol is.".Habita el poderoso dios de los bosques; y los duendes que entrelazan en la oscuridad secretos mágicos”.
Daar woont de machtige god van de bossen en weven de bosgeesten in het duister hun magische geheimen.'.Se entrelazan con su pensamiento natural para formar lo que llamamos pensamientos artificiales difusos.
De stralen zullen zich verstrengelen met hun natuurlijke denken om, wat wij noemen, diffuus kunstmatig denken te vormen.Cada uno anhelaba su otra mitad, y por eso se abrazan, se entrelazan, quieren crecer juntos".
Elke verlangde naar zijn andere helft, en dus gooiden ze hun armen om elkaar heen, wevend zichzelf, wilden samen groeien.".Los bordes del panel se caben con las secciones del ajuste de la precisión que entrelazan con los sellos magnéticos acústicos verticales.
Comité de randen worden gepast met secties van de precisie de met elkaar verbindende versiering met verticale akoestische magnetische verbindingen.2.0- Un diagrama y una descripción de cómo se relacionan y entrelazan los documentos técnicos.
Los de color claro son suaves y elegantes.- Se entrelazan para sacar un equilibrio visualmente simétrico.
Die in lichte kleuren zijn mild en elegant- ze zijn dooreengevlochten om een visueel symmetrische balans te creëren.¡una está en lo alto. Los árboles se entrelazan. Tu padre te espera a ti.
