Examples of using Ligando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, Vargas era un jugador, siempre ligando con las trabajadoras.
Que merodeara los pasillos ligando con chicas.
El producto está enlazado formalmente a tres aniones: un ligando cloruro y dos hidruros.
Eso es verdad Así que,¿vas a seguir ligando, o vamos a hablar sobre Greenatopia?
Are we gonna keep flirting, or talk about Greenatopia?¿Estás en serio ligando conmigo mientras todavía sujetas los zapatos de tu cita?
Are you seriously hitting on me while still holding your date's shoes?estubo más o menos ligando contigo ayer,¿no?
he was kinda flirting with you yesterday?Disculpa,¿estás ligando con mi cita durante mi cita?
I'm sorry, are you hitting on my date during my date?Así que voy a pasar la noche bebiendo y ligando con chicos.
So I'm gonna spend the night drinking and flirting with boys.No estoy ligando contigo, detective.
I wasn't hitting on you, detective.Pensaba que estaba ligando con Linda Holmes.
She thought I was flirting with Linda Holmes.No estoy ligando contigo, amigo.
I'm not hitting on you, buddy.Ahora mismo estoy ligando con tu héroe.
Right now I'm flirting with your hero.Vas a estar ligando con chicas mayores en cualquier momento.
You will be hitting on those senior girls in no time.Ella estaba ligando con todos, y él insistió en sentarse frente a la puerta.
She was flirting with everybody, and he insisted he face the door.No estoy ligando contigo, simplemente es que.
I'm not hitting on you, it's just that.Estuviste ligando con todas las del campamento.-¿Qué…?
You were flirting with everyone in the camp.- What?Está ligando con la chica con la que hago de mentora.
He's hitting on that girl I'm supposed to be mentoring.Ephram, estoy ligando con un ordenador.
Ephram, I'm flirting with a computer.¿Estás ligando conmigo o no?
Are you hitting on me or not?Vale, estaba ligando con ella para ver si a ti aún te importaba.
Okay, i was flirting with her to see if you still cared.
