VERBINDEND - vertaling in Spaans

• obligatorio
• vinculantes
• conectando
• empalmando
• unión
• encuadernado
• conexión
• uniendo
• conectivo
• unificadora
• obligarán

Voorbeelden van het gebruik van Verbindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor onze klanten is deze bemiddeling als serviceprestatie kosteloos en niet verbindend.
Esta mediación es un servicio para nuestros clientes de forma gratuita y sin compromiso.

De universele gestapte adapter staat toe verbindend met soorten zuigingsbuis.
El universal caminó adaptador permite el conectar con las clases de tubo de succión.

Ten tweede, houd PC verbindend met Internet.
En segundo lugar, guarde la PC el conectar con Internet.

Verbindend type 3PH-ster, 3ph-DELTA.
Tipo de conexión 3PH estrella, 3PH-DELTA.

Gear direct verbindend rijden wordt aangenomen voor hoge nauwkeurigheid en efficiëntie.
Se adopta una conducción de conexión directa para una alta precisión y eficiencia.

Verbindend principe hetzelfde zijn in alle gevallen.
Principio de conexión sea la misma en todos los casos.

Verbindend Deel: Goed hot-dip gegalvaniseerde staaldelen.
Parte de conexión: Piezas de acero galvanizadas enes baño caliente bien.

Gear rechtstreeks verbindend rijden wordt aangenomen voor een hoog rendement;
La conducción de conexión directa de engranajes se adopta para una alta eficiencia;

Verbindend delen en broodje die zich samen vormen.
Piezas y rollo de conexión que forman junto.

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

VWEU niet verbindend zijn.
las recomendaciones no son vinculantes.

Verbindend de slangassemblage met een ampèremeter,
Conectando el montaje de manguera con un amperímetro,

Het gaat bijgevolg om een constitutioneel en verbindend beginsel voor de betrokkenen dat van het grootste belang is voor de opbouw en de integratie van de Gemeenschapsinstellingen.
Por consiguiente, se trata de principios constitucionales, vinculantes para sus destinatarios y de la mayor importancia para la construcción y la integración de las instituciones comunitarias.

Verbindend aan Chinese PC-software,
Conectando con software chino de la PC,

Toelatend dossier in automatisch ontruimd geheugen, etc. verbindend in veelvoudige dossiers.
La permisión del fichero en memoria despejó automáticamente, empalmando en los varios archivos y así sucesivamente.

Verbindend aan PC, mobiele telefoon,
Conectando con PC, teléfono móvil,

Besnoeiing Kant spleet Verbindend in de helft zoals aangegeven op het patroon stuk met de gebroken lijn.
Cortar Lado División Unión por la mitad como se muestra en la pieza del patrón con la línea quebrada.

kan ook verbindend verscheidene kleine ruimten in één grote ruimte.
puede también empalmando varios pequeños espacios en un espacio grande.

waarin ATP verbindend is en de geopende proteïnen het gat tussen de twee ringen kunnen ingaan.
en la cual el ATP está encuadernado y las proteínas reveladas pueden incorporar el orificio entre los dos anillos.