VERBINDEND - vertaling in Duits

• verbindlich
• bindend
• verbinden
• Bindung
• verbindet
• gebunden

Voorbeelden van het gebruik van Verbindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overeenkomstig artikel 216, lid 2, van het Verdrag zijn door de Unie gesloten overeenkomsten verbindend voor de instellingen van de Unie en voor de lidstaten.
Gemäß Artikel 216 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union sind die von der Union geschlossenen Übereinkünfte für die Organe der Union und für die Mitgliedstaaten bindend.

Besnoeiing Kant spleet Verbindend in de helft zoals aangegeven op het patroon stuk met de gebroken lijn.
Schneiden Seite Teilt Bindung in halb so auf dem Musterteil mit der gestrichelten Linie gezeigt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel,

ER NOTA VAN NEMEND dat Denemarken de overige lidstaten niet zal beletten hun samenwerking verder te versterken met betrekking tot maatregelen die voor Denemarken niet verbindend zijn;
IN ANBETRACHT DESSEN, dass Dänemark die anderen Mitgliedstaaten nicht daran hindern wird, ihre Zusammenarbeit in Bezug auf Maßnahmen, die für Dänemark nicht bindend sind, weiter auszubauen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel,

losmakend en verbindend.
lösend und bindend.

De in het kader van een nauwere samenwerking vastgestelde handelingen zijn alleen verbindend voor de lidstaten die aan de nauwere samenwerking deelnemen.
An die im Rahmen einer Verstärkten Zusammenarbeit erlassenen Rechtsakte sind nur die an dieser Zusammenarbeit beteiligten Mitgliedstaaten gebunden.

Neem de Kant spleet Verbindend stukken en de afwerking van alle naden met uitzondering van een korte zijde te gebruiken
Nehmen Sie die Seite Teilt Bindung Stücke und alle Nahtzugabe bis auf eine kurze Kante beenden werden

De besluiten van de raad van bestuur zijn niet verbindend in de zin van artikel 189 van het Verdrag.
Die Beschlüsse des Verwaltungsrates sind nicht verbindlich im Sinne von Artikel 189 des Vertrags.

Ook in het geval van een administratieve brief, die volgens de jurisprudentie van liet Hofvan Justitie niet verbindend isl3\ volgen de rechterlijke instanties doorgaans de Commissie139.
Auch bei Verwaltungsschreiben, die nach der Rechtsprechung des EuGH nicht bindend sind138, folgen die Gericht in der Regel der Kommission139.

Verbindend eenvoud en doeltreffendheid,
Verbindet Einfachheit und Wirksamkeit,

Leg één Kant spleet Verbindend piece RS samen met één Kant spleet naad van de rok.
Lay ein Seite Teilt Bindung Stück RS zusammen mit einem Seite Teilt Nahtzugabe des Rock.

Een beschikking is verbindend in al haar onderdelen voor degenen tot wie zij is gericht.
Die Entscheidung ist in allen ihren Teilen für diejenigen verbindlich, an die sie gerichtet ist.

de bepalingen van de overeenkomst inzake de verde ling van het afzetgebied voor QLI/C geldig en verbindend waren.
die Bestim mungen der Vereinbarung über die territoriale Zuweisung für QLI/C gültig und bindend seien.

wordt zij als internationale regeling voor de betrokken landen verbindend.
internationale Regelungen für die betreffenden Länder verbindlich.

deze is niet verbindend.
der jedoch nicht bindend ist.

Deze besluiten zijn, behoudens daarmee in strijd zijnde wettelijke bepalingen, verbindend voor alle gebiedskerken en hun organen.
Die Beschlüsse sind, vorbehaltlich entgegenstehender gesetzlicher Bestimmungen, für alle Gebietskirchen und ihre Organe verbindlich.

die rechtstreeks toepasselijk en in al haar onderdelen verbindend is.
die unmittelbar gilt und in allen Teilen verbindlich ist.

niet zijnde een wetgevingshandeling, die verbindend is in al haar onderdelen.
ein Rechtsakt ohne Gesetzescharakter, der in allen seinen Teilen verbindlich ist.

Verordeningen van de Stamapostel zijn onder voorbehoud van tegengestelde wettelijke bepalingen voor alle gebiedskerken en hun organen verbindend.
Anordnungen des Stammapostels sind vorbehaltlich entgegenstehender gesetzlicher Bestimmungen für alle Gebietskirchen und deren Organe verbindlich.