Voorbeelden van het gebruik van Gebunden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erzeugerbeihilfen im Rahmen der GAP sind an die Einhaltung von Tierschutznormen gebunden.
Steunbetalingen aan landbouwers in het kader van het GLB zijn gekoppeld aan de naleving van dierenwelzijnsnormen.In Flandern wurden sämtliche verfügbaren Mittel gebunden.
In diesen Kreis sind wir gebunden.
Sie werden schnell an ihre Meister gebunden und werden echte Freunde für eine Person.
Das Geld ist gebunden.
Die Kommission hat den gesamten dem EIF zugewiesenen Betrag gebunden.
De Commissie heeft het gehele aan het EIF toegewezen bedrag vastgelegd.So hat Norwegen die Kursentwicklung der Krone an den Ecu gebunden.
Zo heeft Noorwegen de koersontwikkeling van de kroon aan de ecu gekoppeld.Wurde nie an einen Pfahl gebunden.
Die Gurte sind unter dem Kinn gebunden.
Du hast dich noch nie an eine Frau gebunden.
Je hebt je nog nooit aan een vrouw gebonden.Er war zu sehr an dich gebunden.
Hij was te erg aan je gehecht.Die Mittel für die Gemeinschaftsinitiativen wurden vollständig gebunden.
Voor de communautaire initiatieven zijn de kredieten volledig vastgelegd.Sid 6.7 ist nicht mehr an seine Programmierung gebunden.
Sid zit niet aan z'n programma vast.Beides war ausdrücklich an eine neue Finanzperspektive gebunden.
Beide waren uitdrukkelijk aan het nieuwe financiële vooruitzicht gekoppeld.Doch ihm sind die Hände gebunden.
Zijn handen zijn vastgebonden.Unsere Kräfte sind gebunden.
Onze krachten zijn gebonden.meinen Hamster an'ne Rakete gebunden.
m'n hamster aan een vuurpijl vastgemaakt.Die Mittel wurden bis zum 31. März 2002 gebunden.
Deze kredieten zijn vóór 31 maart 2002 vastgelegd.Ich bin hier gebunden.
Ik zit hier vast.Ja, die Mitgliedschaft ist persönlich und an dein Konto gebunden.
Ja, het lidmaatschap is persoonlijk en gekoppeld aan je account.
