Voorbeelden van het gebruik van Verbindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het toont een chlooranion verbindend binnen een pompoen[5] uril
Granulatie(polypoid, granulomateuze) Het wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van granulatie(verbindend) weefsel met de vorming van polypoïde,
Granulation(polypoïde, granulomateuse) Elle se caractérise par le développement de la granulation(tissu conjonctif) avec la formation de croissances polypoïdes,De verplichtingen van de lidstaat in kwestie uit hoofde van de Verdragen blijven in ieder geval verbindend voor die lidstaat.
Les obligations qui incombent à l'État membre en question au titre des traités restent en tout état de cause contraignantes pour cet État.Daardoor fungeren ze als verbindend element tussen moeilijk met elkaar te verbinden materialen- bijvoorbeeld glas
Ils agissent donc comme un élément de liaison entre les matériaux difficiles à assembler- par exemple,De band van de aanvulling- zodra verbindend aan het antigeen is er vorming van antigeen-antilichaam complexen.
Grippement de complément- une fois lié à l'antigène il y a formation des composés d'antigène-anticorps.De verplichtingen van de lidstaat in kwestie uit hoofde van dit Verdrag blijven in ieder geval verbindend voor die lidstaat.
Les obligations qui incombent à l' État membre en question au titre du prØsent traitØ restent en tout Øtat de cause contraignantes pour cet État.Zijn besluiten zijn verbindend voor de Partijen bij de Overeenkomst, die gehouden zijn de nodige maatregelen te treffen voor de uitvoering ervan.
Les décisions prises sont obligatoires pour les parties contractantes qui sont tenues de prendre les mesures que comporte leur exécution.Deze hybride bouwmaterialen werken als verbindend element tussen materialen die eigenlijk niet bij elkaar passen, zoals glas en metaal of beton.
Ces matériaux bent u verbindend om uit tijdens uw yoga zitting te zweten.
vous êtes lié pour suer dehors pendant votre session de yoga.Zijn besluiten zijn verbindend voor de partijen bij de overeenkomst, die gehouden zijn
Les décisions prises sont obligatoires pour les parties contractantes qui sont tenues de prendre,De mechanische desagregatie werkt goed voor weefsels die los verbindend, zoals adherente cellen van weefselcultuur, beendermerg, en lymfeweefsel zijn.
La désagrégation mécanique fonctionne bien pour les tissus qui sont desserré liés, comme les cellules adhérentes de la culture de tissu, moelle osseuse, et le tissu lymphoà ̄de.bent u verbindend om heel wat geld te verliezen.
vous êtes lié pour perdre beaucoup d'argent.Cytotoxic drugs verbindend aan tumor-specifieke antilichamen(ADCs)
Les médicaments cytotoxiques liés aux anticorps spécifiques de tumeur(CDA)De decreten zijn verbindend de tiende dag na die van hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad,
Les décrets sont obligatoires le dixième jour après celui de leur publication au Moniteur belge,De besluiten van de raad van bestuur zijn niet verbindend in de zin van artikel 189 van het Verdrag.
Les décisions du conseil d'administration ne sont pas obligatoires au sens de l'article 189 du traité.zijn deze Verhalen dan verbindend aan genomic DNA.
ces contes sont alors liés à l'ADN génomique.besluiten zijn verbindend de vijfde dag na de bekendmaking,
arrêtés sont obligatoires le cinquième jour qui suit la publication,De technische reglementen zijn verbindend vanaf hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad
Les règlements techniques sont obligatoires dès leur publication au Moniteur belgezijn de siliciumatomen verbindend aan een blootgestelde OH groep.
les atomes de silicium sont liés à un groupe exposé de l'OH.De besluiten worden verbindend vanaf de tiende dag na die van hun bekendmaking,
Les arrêtés sont obligatoires à partir du dixième jour après celui de leur publication,
