ADORNANDO - vertaling in Nederlands

• sieren
• verfraaien
• siert
• verfraaiend
• te versieren

Voorbeelden van het gebruik van Adornando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los humanos nos defendemos del dolor sin sentido adornándolo con la sensatez de la belleza.
Wij mensen beschermen ons tegen zinloos lijden door het op te smukken met de zin van schoonheid.”.

Bell Epoche adornando las galerías, la Fondation de La Angladon-Dubrujeaud es un museo maravilloso en el corazón de Avignon.
Bell Epoche collecties ter versiering van de galerieën, is de La Fondation Angladon-Dubrujeaud een prachtige museum in het hart van Avignon.

Vestido de novia con cristales Swarovski adornando el corpiño de este ajustado modelo con falda de tul.
Uitgebreide Swarovski kristallen sieren het ingebouwde lijfje van deze ballgown, compleet met tule rok.

Es muy elegante con muebles de interior, adornando más allá de castillos o el Palacio Real.
Het is zeer stijlvol binnen meubilair, vererend langs kastelen of het Koninklijk Paleis.

Hay mucho que entender sobre la limpieza de su crédito y adornando su puntuación de crédito. No sufrimiento;
Er is een veel te begrijpen over het reinigen van uw krediet en ter versiering van uw credit scores. Niet nood;

Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 48436383- Cocinero de sexo masculino adornando el plato en la cocina.
Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 48436383- Mannelijke chef-kok garnering schotel in de keuken.

Estos copos de nieve se pueden colocar colgados del techo con unos hilos, adornando las ventanas, colgados del árbol de Navidad,etc.
Deze sneeuwvlokken kunnen met draden aan het plafond worden opgehangen, de ramen versieren, aan de kerstboom hangen, enz….

Crea una historia visual corta para compartirla en las redes sociales adornando un clip de vídeo con texto animado o estático.
Creëer een kort visueel verhaal om te delen op social media, door een videofragment te verfraaien met statische of bewegende tekst.

incluso las flores presentó como decoraciones de mesa o adornando el lugar.
zelfs de bloemen gekenmerkt als tabel decoraties of ter versiering van de locatie.

es muy fácil imaginarlos adornando una hora del té de la década de 1950 o fiesta en el jardín.
het is zeer gemakkelijk voor te stellen hen vererend een jaren 1950 theetijd of Tuinfeestje.

San Diego hizo precisamente eso con sus picos amarillos adornando el malecón cerca de la USS Midway, el mayor destino turístico en San Diego,
San Diego deed dat en de gele pieken sieren de promenade in de buurt van de USS Midway- de grootste toeristische attractie in San Diego-

Sin embargo, dejaron esculturas barrocas adornando columnas de piedra, y secretos del siglo XVII
Ze lieten echter barokke beeldhouwwerken die stenen zuilen sieren en 17e eeuwse 15 geheimen in grisaille(monochrome schildertechniek

un evento en Milán el sábado, mientras que también presentó el showcar adornando el famoso icono de Alfa en la cubierta del motor.
Charles Leclerc tijdens zijn 2018-raceteam op een evenement in Milaan op zaterdag, terwijl hij ook showcar presenteerde die het beroemde pictogram van Alfa op de motorkap siert.

Sin embargo, dejaron esculturas barrocas adornando columnas de piedra,
Echter, verliet barokke sculpturen sieren de stenen zuilen,

Ella se utiliza principalmente para el marco del producto en el supermaeket, adornando dentro y afuera,
Zij worden hoofdzakelijk gebruikt voor het productkader in supermaeket, verfraaiend binnenkant en buitenkant,

y nos encontramos con Alá adornando Su Profeta con ellos en sus palabras,"y es gentil,
vinden we Allah sieren Zijn Profeet met hen in zijn woorden,"en is zacht,

Par de pendientes Stud con el collar de glamour especial agregado Encantador collar deslumbrante pedrería adornando Hecho a mano de la aleación en chispas de diamante
Stud Oorbellen paar met de ketting voor toegevoegde speciale glamour Charmante hanger ketting met schitterende steentjes sieren Vervaardigd van aluminium in vonken diamante

Con todo de los mejores musicales y obras adornando los escenarios de esta área fabulosa, con actores principales para disfrutar, no se le gana a una noche en un teatro en Nueva York.
Met de beste musicals, toneelstukken en topacteurs die de podia van deze fantastische plek sieren, kan niets een theateravond in New York overtreffen.

el rosa o el azul y adornando su cuerpo con tatuajes increíbles.
blauw en je lichaam sieren met ongelooflijke tatoeages.

transformarlo en algo hermoso-la joyería adornando el cuerpo- puede ser una declaración poderosa.
het transformeren in iets moois- de sieraden die het lichaam sieren- een zeer krachtig statement zijn.