SIERT - vertaling in Spaans

• adorna
• decora
• honra
• adornan
• decoran
• adornar
• adornando
• decore
• decorará

Voorbeelden van het gebruik van Siert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wapen dat de gevel siert is gemaakt door de kunstenaar uit Lanzarote, Pancho Lasso.
La cresta que adorna la fachada fue creado por el artista de Lanzarote, Pancho Lasso.

Het siert u dat u er in Laken in bent geslaagd om in dat Mexicaans leger enige orde te scheppen.
Le honra haber logrado en Laeken poner cierto orden en ese ejército mexicano.

Een ander interessant idee dat niet alleenHet siert een interieur gang,
Otra idea interesante que no sóloSe decora un pasillo interior,

De anjer van dichter of anjerbarbatus siert perfect de bloembedden
El clavel del poeta o carnation barbatus adorna perfectamente los macizos de flores

Dit lijkt me een gebaar dat ons allen siert, en het spreekt vanzelf
Me parece que es un gesto que nos honra a todos y, desde luego,

Steel Rage niet alleen siert de armen van de mensen,
Rage acero no sólo decora los brazos de los hombres, sino que también se complementa

Kunst uit Azië, Afrika, Europa en de Stille Zuidzee siert het museum en ook kun je er de beroemde Egyptische mummie Takabuti bewonderen.
Obras de arte de Asia, África, Europa y el Pacífico adornan el museo, junto a la famosa momia egipcia, Takabuti.

De necropolis dat de graven en de catacomben op Anfusi graven in de buurt van Alexandria siert is een gevierde place van belang in Alexandrië.
La necrópolis que adorna las tumbas y catacumbas en las tumbas de Anfusi en las proximidades de Alejandría es un famoso lugar de interés en Alejandría.

Het siert de Europese Commissie dat zij de verkeersonveiligheid bovenaan de agenda heeft gezet.
Le honra a la Comisión Europea que haya puesto la inseguridad vial a la cabeza de la agenda.

Vlek Tonbeyts beschermt niet alleen het hout tegen veroudering, maar siert het ook, want het benadrukt de textuur van hout.
Manchas Tonbeyts no sólo protege la madera contra el envejecimiento, sino también decora, ya que hace hincapié en la textura de la madera.

De wandbekleding van Arte siert de muren van zowel woningen
Los revestimientos de arte adornan las paredes de los hogares residenciales

Na bijna dertig jaar trouwe dienst siert het overgespoten toestel nu de Corendon hoteltuin.
Después de casi treinta años de servicio leal, los aviones repintados ahora decoran el jardín del hotel Corendon.

De fontein die het midden van het plein dateert uit de jaren 1940 siert;
La fuente que adorna el centro de la plaza data de la década de 1940;

die prijzenswaardige menselijke eigenschap siert zeker de Wit-Russische advocaat Vera Stremkovskaja.
el encomiable carácter humano honra, con toda seguridad, a la abogada bielorrusa Vera Stremkovskaja.

Deze tekeningen siert een aantal producten- van wenskaarten,
Estos dibujos adornan toda la gama de productos- desde tarjetas de felicitación,

op de gevel siert een stenen beeld van São Pedro(Sint Pieter).
existe una imagen de San Pedro, en piedra, a adornar su fachada.

En dat allemaal omdat een arm vol bloemen altijd het interieur siert en de nodige vitaliteit
Y todo porque un ramo de flores siempre decoran el interior y aportan la vitalidad

De prachtige paarse python indio dat deze klassieke siert maakt het een unieke toevoeging aan uw lente garderobe.
El hermoso indio pitón púrpura que decora este clásico hace que sea una adición única a su guardarropa de primavera.

het brandpunt van deze variëteit en siert het grootste deel van zijn bovenwerk
el punto focal de esta variedad, adornando la mayoría de su parte superior,

Bloemen kant siert fijne tule in deze romantische schede jurk, compleet met kelderen halter halslijn
Vestido de novia con apliques florales de encaje que adornan el delicado tul en este vestido romántico de tubo.