SIERT - vertaling in Frans

• orne
• décore
• honore
• ornant

Voorbeelden van het gebruik van Siert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want sportkleding siert niet alleen het lichaam, het moet ook comfortabel zitten.
Le vêtement de sport ne décore pas seulement le corps d'un sportif, mais se distingue par son utilisation confortable.

Smaragdgroen siert de branding, mesh merken de middenvoet,
Vert émeraude orne l'image de marque, marques de maillage du médio-pied,

Een ander interessant idee dat niet alleenHet siert een interieur gang,
Une autre idée intéressante que non seulementIl décore un couloir intérieur,

Hij is de auteur van het bas-reliëf van"Leeg aan het Kind" dat het trommelvlies siert, waarvan het origineel zich in Zagreb bevindt.
Il est l'auteur du bas-relief de la« Vierge à l'Enfant» qui orne le tympan, dont l'original se trouve à Zagreb.

Tegenover de dop siert de gevel, beschermt de bouwmaterialen van de atmosferische negatief.
Face à la coiffe décore la façade, protège les matériaux de construction du négatif atmosphérique.

Op een andere manier recyclen: het kruis van de Zwitserse Confederates siert de stijlvolle combinatie van drinkglazen en flip-topfles.
Recycler différemment: la croix des Confédérés suisses orne la combinaison élégante de verres à boire et d'une bouteille à couvercle rabattable.

vrolijke blad siert Euonymus Blondy® ieder terras,
Euonymus Blondy® décore toute terrasse, solitaire

Roekavisjnikov maakte ook het standbeeld van Korovjev en Behemoth dat nu de binnenplaats van het Boelgakovhuis in Moskou siert.
Roukavichnikov a également réalisé la statue de Koroviev et Béhémoth qui orne désormais la cour de la Maison de Boulgakov à Moscou.

landkaarten om te verzamelen- de winnaar siert de kroon aan het einde als een wijnkoning of wijnkoningin.
cartes de pays à collectionner- le gagnant décore la couronne en tant que roi du vin ou reine du vin.

U verwacht het misschien niet, maar onze verchroomde handpomp siert menig(bij)keuken in trendy huizen.
Vous ne vous y attendez peut-être pas, mais notre pompe à main chromée orne plus d'une (arrière-)cuisine dans les maisons branchées.

hun uiterlijk siert koekjes.
leur apparence décore les biscuits.

maaswerk siert de muur van het huis, tuinhuisje.
entrelacs orne le mur de la maison, d'un belvédère.

Decoratie Het organiseert en siert: Bruiloften, 15 Meer….
Décoration Il organise et décore: Mariages, 15 Mais….

De fontein die het midden van het plein dateert uit de jaren 1940 siert;
La fontaine qui orne le centre de la place date des années 1940;

Mirrored plafond in de badkamer is niet alleen siert, maar verhoogt ook de visuele ruimte.
Plafond Mirrored dans la salle de bain est non seulement décore, mais augmente également l'espace visuel.

Uw medeleven siert u, maar ik vrees dat ze zich te zeer zal schamen om in te zien hoe diep ze gevallen is.
Vos sentiments vous honorent, mais j'ai peur qu'elle n'ait honte de voir à quel point elle est tombée bien bas.

sierboom die persoonlijke percelen siert, granaatappel wordt geplant in de gangpaden tussen huizen
un arbre d'ornement décorant des parcelles personnelles, la grenade est

Metal is niet alleen siert het gebouw, maar ookHet vervult een zeer belangrijke functie van het dak te beschermen tegen de nadelige effecten van atmosferische verschijnselen.
Le métal est orne non seulement le bâtiment, mais aussiElle joue un rôle très important de protéger le toit contre les effets néfastes des phénomènes atmosphériques.

Schoonheid en elegantie siert dit speciale arrangement van pure witte rozen.
La beauté et l'élégance honorent cet arrangement spécial des roses blanches pures.

En' een koekoek uit de tabel dat siert een bureau, planken
Et" un coucou de la table pour décorer un bureau, des étagères