HONORE - vertaling in Nederlands

• eert
• eer
• vereert
• honore
• nakomt
• siert
• eerde
• zijn eren
• vereer

Voorbeelden van het gebruik van Honore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On honore les pauvres en les imitant?
Eren we de armen door ze te imiteren?

Ce cadeau nous honore tous.
Deze gave onderscheidt ons allemaal.

On honore la loi!
Wij eren de wet!

Mais j'honore mes dettes.
Maar ik hou me een mijn beloftes.

Il vous honore et il ne voulait pas faire de mal.
Hij zal u eren en hij bedoelde het niet kwaad.

Votre service nous honore.
U vereert ons.

Il n'honore pas cette promesse.
Hij hield zich niet aan die belofte.

Honore toutes les parties, dans lesquelles je suis inclus.
Ik eer al haar delen, waarin ik inbegrepen ben.

Si un membre est honore, tous les membres se rejouissent avec lui.
Hetzij dat een lid verheerlijkt wordt, zo verblijden zich al de leden mede.

Honore ton père et ta mère.
Toon eerbied voor uw vader en uw moeder.

Pomira honore… la vie.
Pomira eren het leven.

Les saints sont des humains que l'on honore pour leur dévouement envers d'autres êtres humains.
Heiligen zijn mensen die we eren om hun toewijding aan anderen.

Cette distinction honore l'acceptation rapide de ces innovations sur le marché.
Deze onderscheiding huldigt de snelle acceptatie die zulke innovaties binnen de markt vinden.

Votre Grâce, votre présence nous honore.
Uwe Genade, we zijn geëerd door uw aanwezigheid.

Le gouvernement nous honore, en vous déléguant chez nous.
We zijn vereerd. Een vertegenwoordiger van de regering.

Dame Astarte, votre présence m'honore.
Vrouwe Astarte, u eert me met uw aanwezigheid.

Votre présence nous honore.
We zijn vereerd door uw aanwezigheid.

Sauf que mon client honore chaque réclamation.
Mijn cliënt honoreert elke claim.

C'est quelquefois en étouffant ses souffrances qu'on honore le mieux les morts.
Soms kan je de doden eren door je lijden te onderdrukken.

Comment on honore leυ r mèmoire?
Eren we zo hun nagedachtenis?