Voorbeelden van het gebruik van Beloftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen beloftes.
Wij doen geen beloftes over de content binnen de Services.
Beloftes van mij aan zullen niets doen.
Je kunt zulke beloftes niet doen.
Ik doe geen beloftes.
Je ne peux rien promettre.Meneer, gezien de beloftes die we hebben gedaan, is 't logisch om Dr.
Monsieur, selon les promesses faites, il est judicieux de laisser Dr.Geen beloftes, maar ik zeg het maar.
Pas de promesse, je vous préviens juste.Ik hoef hun beloftes niet te horen.
Je moet geen beloftes doen, die je niet kunt nakomen.
Generaties van hoop en beloftes, alles voor niets.
Des générations d'espoir et de promesse. Un vrai gâchis.En doe nooit beloftes. Want die kan je niet nakomen.
Et ne faites pas de promesses, vous ne pourrez pas les tenir.Uw mooie beloftes zijn niet voldoende.
Geen beloftes, dat wel.
Pas de promesse, cependant.De beloftes die aan de ziel zelf gedaan zijn worden vervuld.
Les promesses faites à l'âme de son Soi Supérieur sont en train de se réaliser.Doe geen beloftes die je niet kan waarmaken… spijtig!
Ne faites pas de promesses que vous ne pouvez pas tenir… regretfully!Geen beloftes, stukje afval!
Pas de promesse, enfoiré!Maak geen beloftes die je niet kunt houden.
Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.Maak geen beloftes die je niet kunt waarmaken.
Ne fais de promesse que tu ne peux pas tenir.Ze is niet de eerste politicus die beloftes niet nakomt.
Comme si elle allait être la première politique à faire une promesse qu'elle ne tiendra pas.Nee, mijn vleierij is gevuld met geïmpliceerde beloftes.
Non, ma flatterie est remplie de promesse sous-entendue.
