PROMESSES - vertaling in Nederlands

• beloften
• toezeggingen
• belooft
• woord
• promessen
• beloftes
• belofte
• woorden
• toezegging

Voorbeelden van het gebruik van Promesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes promesses mises à part, ce qui me concerne réellement est la responsabilité.
Alle zekerheden terzijde, maak ik me zorgen om de aansprakelijkheid.

Toujours plein de promesses.
Hij belooft altijd van alles.

Quelles promesses?
Wat voor beloftes?

Et je tiens toujours mes promesses, Alana.
Ik houd me altijd aan mijn beloften, Alana.

Fais-lui tenir ses promesses.
Houd hem aan zijn beloften.

Et ce rallye chez les Faiseurs de Promesses au printemps?
En vorige lente dan op de Promise Maker rally?

Et… un mouton… tient toujours ses promesses.
En… een schaap… houd zich altijd aan zijn beloftes.

Je tiens mes promesses.
Ik hou me aan mijn beloftes.

Comtesse, vous tenez toujours vos promesses.
Gravin, u vervult altijd een belofte.

tenez vos promesses.
dus hou je aan je belofte.

Comme vous aimez les promesses, vous autres humains.
Wat houden jullie mensen toch van beloftes.

Il respecte ses promesses.
hij houdt zich altijd aan zijn beloftes.

Je tiens toujours mes promesses.
Ik hou me aan mijn woord.

Je tiens mes promesses.
Ik hou me aan mijn woord.

Je tiens toujours mes promesses.
Ik hou me altijd aan mijn beloften.

Papa tient toujours ses promesses.
Papa houdt zich aan zijn beloftes.

Trahison, hypocrisie. Promesses d'amour.
Verraad, hypocrisie, de belofte van liefde.

je tiens mes promesses.
Ik houd me aan mijn beloftes.

Je tiens toujours mes promesses.
Ik breek nooit een belofte.

Nous avons tenu nos promesses.
We houden ons aan onze belofte.