DE BELOFTE - vertaling in Frans

• promesse
• promis
• le serment
• le gage
• engagement
• promesses
• promettant
• promet
• promettre
• gage

Voorbeelden van het gebruik van De belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En plotseling herinnerde ik me de belofte die ik eens gedaan had!
Soudain, je me suis souvenue de la promesse que j'avais faite!

En dat is de belofte die de orkaan voor jullie inhoudt.
Et c'est la promesse que vous a faite la nuit de l'ouragan.

De belofte dat ik van mijn vrouw zal scheiden?
Que je te promette de divorcer?

Om ervoor te zorgen dat de belofte van ons land voor ons allemaal geldt.
Nous assurer que les promesses de ce pays profiteront à tous les peuples.

De belofte was gemaakt.
Une promesse a été faite.

Elaine, aan de ene kant… heb jij de belofte overhaast gedaan.
Elaine, tu as fait une promesse hâtive.

Salomo kon daarom niet de vervulling van de belofte aan David zijn.
Salomon ne pouvait donc pas être l'accomplissement de la promesse faite à David.

heeft hij de belofte verkregen.
obtint l'effet de la promesse.

Mogen we liegen bij de belofte?
On a le droit de mentir dans les voeux?

Citation nodig Zijn zoon Nicolaas, de grote belofte van de jeugd van Bologna,
Citation nécessaire Son fils, Nicholas la grande promesse de la jeunesse de Bologne,

En de belofte was dat de Commissie deze mededeling onder het Belgisch voorzitterschap klaar zou hebben.
Et la Commission avait promis que cette communication serait prête sous la présidence belge.

Daarbij willen we denken aan de belofte van Jezus:"Ik ben bij u al de dagen tot aan 's werelds einde." vgl.
Pensons à cette promesse de Jésus:"Je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde." cf.

De belofte van het comfort van elke ruimte- de juiste verlichting- Artikelen over de bouw.
Le gage de confort de toute pièce- un bon éclairage- Articles sur la construction.

Zijn zoon Nicolaas, de grote belofte van de jeugd van Bologna,
Son fils, Nicholas la grande promesse de la jeunesse de Bologne,

Opdat de zegening van Abraham tot de heidenen komen zou in Christus Jezus, en opdat wij de belofte des Geestes verkrijgen zouden door het geloof.
Afin que la bénédiction d'Abraham eût pour les païens son accomplissement en Jésus Christ, et que nous reçussions par la foi l'Esprit qui avait été promis.

De belofte van juwelen liet hem toe om deze acties in wachten uit te voeren van het terugbetalen van zijn wederzijdse verzekeringsmaatschappij.
Le gage de bijoux lui a permis de réaliser ces interventions dans l'attente du remboursement de sa mutuelle.

De Breker van de Belofte van de makelaar(Ingebouwd mechanisme dat deze forex robot om undetected toestaat te zijn door makelaars).
Type d'engagement de courtier(mécanisme intégré qui permet à ce robot de forex d'être non détecté par des courtiers).

Opdat de zegening van Abraham tot de heidenen komen zou in Christus Jezus, en opdat wij de belofte des Geestes verkrijgen zouden door het geloof.
Afin que la bénédiction d'Abraham parvînt aux païens par Jésus-Christ, afin que nous reçussions par la foi l'Esprit promis.

Om de Berlijnse wijken te verkennen op een klassieke racefiets- dat is het doel en de belofte van FindingBerlin Tours aan klanten.
Explorer les quartiers de Berlin sur un vélo de course classique- c'est l'objectif FindingBerlin Tours et leur promesse à leurs clients.

Alle aan het verzoek van Hashim en de bijdrage van de belofte werd verzameld.
Tous accédé à la demande de Hashim et le gage de contribution ont été recueillis.