UNE PROMESSE - vertaling in Nederlands

• een belofte
• beloofd
• een toezegging
• belofte
• n belofte
• beloven
• beloofde

Voorbeelden van het gebruik van Une promesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce que l'amour n'est pas une émotion… l'amour est une promesse.
Want liefde, 't is geen emotie. liefde is 'n belofte.

Tu m'as fait une promesse, petite merde.
Je had me wat beloofd klein ettertje.

Parce que j'ai fait une promesse.
Ik heb iets beloofd.

Maintenant, c'est à toi de me faire une promesse.
Nu wil ik dat je me wat belooft.

Et ce n'est pas une promesse que j'ai l'intention de rompre.
En dat is geen belofte Dat ik van plan ben te breken.

C'est une promesse de paix.
Dat is de belofte van vrede.

Moi, quand je fais une promesse, je la tiens.
Want als ik iets beloof, hou ik me daaraan.

Le mariage, c'est une promesse qui doit être tenue.
Het huwelijk is een belofte, en aan beloftes moet je je houden.

C'est une promesse.
Beschouw het als een belofte.

On ne peut jamais balayer une promesse qu'on a faite.
Je bent nooit vrij van de beloftes die je maakt, weet je.

Ne brise jamais une promesse de paix.
Verbreek nooit de belofte van vrede.

J'ai fait une promesse.
Ik heb een eed afgelegd.

La Promesse Une promesse.
Moresprudentie als belofte.

La seconde une promesse et une invitation pour mon avenir.
Het tweede een belofte en een uitnodiging voor mijn toekomst.

Vous savez ce qu'est de tenir une promesse?
Weet je wat woord houden is?

J'ai rompu une promesse.
Ik brak de belofte.

C'est une promesse et je vais la tenir.
Ik heb 't beloofd en ik hou altijd woord.

Une promesse Je ne sais pas comment fonctionne ma vie sans toi.
En ik beloof je, ik weet niet hoe mijn leven wordt zonder jou.

Il m'a fait une promesse, ça compte à ses yeux.
Hij heeft het mij beloofd. Dan betekent het iets.

Je t'avais fait une promesse.
Ik had het toch beloofd?