AVEC LA PROMESSE - vertaling in Nederlands

• met de belofte

Voorbeelden van het gebruik van Avec la promesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'espèrent les autorités espagnoles avec la promesse de modifier seulement 30 des 90 kilomètres de tracé prévus,
hetgeen de Spaanse autoriteiten beogen met de belofte om enkel 30 kilometer van de geplande 90 kilometer van het tracé aan te passen, met als argument

L'or a été acheminé aux États-Unis à partir des années 1930, avec la promesse qu'il serait utilisé pour financer le développement de l'Asie de l'Est
De goudtransporten naar de Verenigde Staten begonnen in de jaren 1930 onder de belofte dat het goud zou worden gebruikt voor de financiering en ontwikkeling van Oost-Azië, en de oprichting van een federatie bestaande uit Mantsjoerije,

notamment au travers de Android Un avec la promesse d'une” pure,
met name via Android Een met de belofte van een ‘zuiver, veilig

célèbre la Sainte Messe au cours de laquelle tous font les voeux perpétuels de pauvreté et de chasteté avec la promesse de se rendre en Terre Sainte
in de kapel van Notre-Dame de Montmartre, de mis tijdens de welke allen de eeuwige geloften van armoede en kuisheid afleggen, met de belofte zich naar het Heilig Land te begeven

nous sommes partis avec la promesse de revenir bientôt avec des amis.
we vertrokken met de belofte om terug te keren binnenkort met vrienden.

bien que verbalement, avec la promesse de vouloir revenir le plus tôt possible dans notre établissement.
alleen verbaal, met de belofte van willen terugkeren zo spoedig mogelijk in onze faciliteit.

de l'aide à notre cher Père de manière à éviter une telle opération dangereuse et difficile, avec la promesse d'avoir la faveur publié
voor hulp aan onze lieve Vader, om zo'n gevaarlijke en moeilijke operatie af te wenden, met de belofte om de gunst gepubliceerd hebben

de l'aide à notre cher Père de manière à éviter une telle opération dangereuse et difficile, avec la promesse d'avoir la faveur publié
het mogelijk is een gevaarlijke en moeilijke operatie te voorkomen ondergaan, met de belofte om de gunst gepubliceerd

Avec l'promesse écologique, c'est un excellent produit à vendre dans 2018.
Met de eco-vriendelijke belofte, dit is een geweldig product te verkopen in 2018.

Vulnérable avec les promesses de revoir son fils.
Ze is kwetsbaar voor beloftes die haar zoon aangaan.

Cette situation contraste évidemment avec les promesses d'une unification monétaire allant ouvrir en Europe une ère nouvelle de croissance et d'emploi.
Deze situatie staat natuurlijk in schril contrast met de belofte dat de monetaire eenwording in Europa zou zorgen voor groei en werkgelegenheid.

Informative, le premier ministre a fait approuver la planification de golf avec les promesses de développement à 90 Parcours de golf à travers 34 les villes et les provinces.
Informatively, de minister-president deed het goedkeuren van de Golf Planning met de beloften van de ontwikkeling tot 90 Golfbanen in heel 34 steden en provincies.

qu'avec tout ce discours sur l'Ascension, avec les promesses que nous avons fait à vous,
met al dat gepraat over Ascentie, en met de beloftes die we jullie gedaan hebben,

avec tout ce discours sur l'Ascension, avec les promesses que nous vousavons fait,
met al dat gepraat over Ascentie, en met de beloftes die we jullie gedaan hebben,

Tu m'a attiré ici avec la promesse d'une moussaka.
Je lokte me hier met de belofte van moussaka.

Ainsi, le Docteur renvoya nos guerriers au repos avec la promesse d'une harmonie future avec les humains.
Dus stuurde de Dokter onze strijders terug naar hun slaap met de belofte van toekomstige harmonie met de mensen.

Tu disais qu'il viendrait de l'Est, avec la promesse d'un monde nouveau Existe-t-il seulement?
Hij zei dat hij uit het oosten komt, met de belofte van een nieuwe wereld?

Avec la promesse que Lawnchair sera toujours libre et open-source.
Met de belofte dat Lawnchair altijd gratis en open-source zal zijn.

Avec la promesse de revenir, grâce à Gabriella
Met de belofte om terug te keren,

Ce site Web démarrage direct avec la promesse de transformer 10$ en $10,000.
Deze website starten direct met de belofte om te schakelen van $10 tot $10.000.