SA PROMESSE - vertaling in Nederlands

• zijn belofte
• zijne belofte
• zijn toezegging

Voorbeelden van het gebruik van Sa promesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fidèle à sa promesse, devait donner la route au sud-est,
hij trouw bleef aan zijne belofte, naar het zuidoosten stoomen en de noordelijke streken

Dieu leur avait déjà envoyé le prophète Jonas 150 ans plus tôt, avec sa promesse de ce qui arriverait s'ils continuaient dans leurs mauvaises voies.
God had 150 jaar eerder de profeet Jona al naar hen toegestuurd met Zijn belofte over wat er zou gebeuren als zij in hun slechte gedrag zouden volharden.

Dieu tient toujours sa promesse, Il fait des merveilles dans l'histoire pour ceux qui écoutent
God houdt altijd zijn belofte, Het doet wonderen in de geschiedenis voor degenen die luisteren

Je voudrais également remercier M. Schmidt pour sa promesse de tenter encore une fois d'obtenir une déclaration conjointe signée par le Conseil.
Ook wil ik de heer Schmit bedanken voor zijn belofte dat hij nogmaals zal proberen te zorgen dat de Raad de gemeenschappelijke verklaring ondertekent.

est revenu sur sa promesse.
kwam op zijn belofte terug.

Toutefois Hurwitz est une personne extrêmement fidèles, et après avoir donné sa parole qu'il serait prêt à accepter la position Zürich il pas revenir sur sa promesse.
Maar Hurwitz was een zeer loyaal persoon, en die zijn woord gegeven dat hij zou instemmen met de Zürich standpunt dat hij niet zou afstappen van zijn belofte.

à notre sentiment de culpabilité pour nous reposer dans sa promesse de pardon.
onze schuldgevoelens overboord zetten, en berusten in Zijn belofte van vergeving.

la moquerie de sa promesse, le reproche de sa sagesse".
de SCOFF van zijn belofte, de smaad van zijn wijsheid.".

Dans un discours donné hier, Salvador Velasco a réitéré sa promesse d'arrêter le programme américain anti-cocaïne s'il était élu.
In een toespraak van gisteren herhaalde Velasco zijn belofte dat hij het anti-cocaprogramma van de VS stopt als hij verkozen wordt.

Pourquoi l'Union européenne n'a-t-elle pas tenu sa promesse de mai 2004 de mettre fin à l'isolement de la partie Nord de Chypre?
Waarom heeft de Europese Unie zich niet gehouden aan de belofte die zij in mei 2004 had gedaan om de isolatie van Noord-Cyprus te beëindigen?

accompli Mission Zéro®, sa promesse d'éliminer tout impact négatif sur l'environnement émanant de ses produits, d'ici 2020.
het verwezenlijken van"Mission Zero®", een integrale belofte om alle negatieve gevolgen voor het milieu van hun bedrijfsproducten te elimineren voor 2020.

Ella a accompli sa promesse et une forte pluie s'est mise à tomber sur la terre, accompagnée d'un vent tempétueux et d'un tonnerre assourdissant.
Haar belofte werd vervuld en zware regens met stormachtige winden en krachtig onweer daalden op de grond neer.

Il ne pourrait en être autrement, puisque sa promesse vise à faire du définitif:
Dat kan ook niet anders, want haar belofte is gericht op onherroepelijkheid:

En raison de sa promesse de son amour pour les deux femmes,
Als gevolg van zijn verpanding zijn liefde aan zowel vrouwen,

Malgré sa promesse de garder le secret sur l'apparition, Jacinthe n'a pu s'empêcher de dire ce qu'elle a vu. Mise au courant.
Ondanks haar belofte de verschijning geheim te houden heeft Jacinta het niet kunnen laten te zeggen wat ze heeft gezien.

Nous avons confiance que notre Mère du ciel réalisera pour nous aussi sa promesse de sauver le monde.».
We vertrouwen erop dat onze Moeder haar belofte om de wereld te redden ook hier bij ons zal vervullen.”.

C'est pourquoi PhenQ™ soutient sa promesse en offrant une des meilleures garanties dans l'entreprise.
Dat is de reden waarom PhenQ™ back-up van haar belofte door het aanbieden van een van de betere garanties in de business.

Ne crois pas sa promesse d'améliorer votre expérience Web, parce que ce programme n'a pas été publié pour votre bénéfice.
Geloof niet haar belofte om uw surfervaring, omdat dit programma is niet gepubliceerd voor uw voordeel.

Le Maître n'a pas l'intention de concrétiser sa promesse de la vie éternelle,
De Meester heeft niet de intentie om zijn belofte van het eeuwige leven te houden…

Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint Allah… Allah aime les pieux.
Welzeker, hij die zijn belofte nakomt en( Allah) vreest: voorwaar, Allah houdt van de Moettaqôen.