TA PROMESSE - vertaling in Nederlands

• je belofte
• uw toezegging

Voorbeelden van het gebruik van Ta promesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je doute que ce fut ta promesse de le garder prisonnier jusqu'à ce qu'il finisse son travail.
Ik geloof niet dat het jouw belofte kon zijn… hem hier gevangen te houden tot hij klaar was met zijn taak.

ses nouvelles… qui témoignent de Ta promesse… de maintenir ce pays uni.
't goede nieuws. Een bewijs van uw belofte om ons land te bewaren.

j'en ai recruté d'autres que toi. Tiens ta promesse, sinon, je tiendrai la mienne.
jij bent niet de enige, dus hou je aan je belofte, of ik verbreek de mijne.

Aie pitié de moi, selon ta promesse!
wees mij genadig naar uw belofte.

donnée promet de me conduire chez moi parce qu'elle contient Ta promesse à Ton fils.
belooft mij naar huis te leiden, omdat ze Uw belofte aan Uw Zoon bevat.

certes mon fils est de ma famille et Ta promesse est vérité.
mijn zoon behoort tot mijn familie; Uw toezegging is de waarheid

certes mon fils est de ma famille et Ta promesse est vérité.
mijn zoon behoort tot mijn gezin, en uwe belofte is waar;

Je me souviens de tes promesses.
Ik houd je aan je belofte.

Tes promesses étaient de la poudre aux yeux.
Je beloftes zijn niets waard.

Tu ne tiens jamais tes promesses.
Je breekt altijd je beloftes.

Tes promesses, c'est de la merde!
Jullie beloften zijn niks waard!

J'accepterai tes promesses aujourd'hui, et j'y mettrai ma foi.
Ik zal vandaag Uw beloften aanvaarden, en ze mijn vertrouwen geven.

Tu peux garder tes promesses. Je n'en veux pas.
Hou jij je beloften maar, ik wil ze niet.

Tes promesses, c'est de la merde.
Je beloften zijn leeg.

Tes promesses ne valent pas grand chose.
Jouw beloftes zijn niks waard.

Est-ce que tu tiens tes promesses?
Ben jij een man van je woord?

D'accord, mais tes promesses de campagne?
Oké, maar hoe zit het met je campagne beloften?

Tu tiens toujours tes promesses.
Je houdt je altijd aan je beloften.

Tu me trahis après toutes tes promesses d'amour.
Je bedriegt mij na al je beloften van liefde.

Si tu ne tiens pas tes promesses, ma réputation sera ruinée.
Jij hebt onze kopers beloofd dat we zouden leveren. Als jij je belofte niet houd, dan is mijn reputatie verpest.