BELOFTEN - vertaling in Frans

• promesses
• engagements
• espoirs
• promet
• vœux
• promesse
• engagement
• voeux
• promis

Voorbeelden van het gebruik van Beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beloften die ik zwoer!
Les serments que j'ai faits!

Zij vonden de beloften die ze maakten veel belangrijker.
Ils ont préféré rester concentrés sur les promesses qu'ils s'étaient faites.

Sta mij toe jullie te introduceren tot de Miss Mystic beloften van dit jaar.
Permettez-moi de présenter les espoirs Miss Mystic de cette année.

bedizened met oneerlijke beloften.
accablée de ses promesses malhonnêtes.

Je moet altijd je beloften nakomen.
Tu m'as fait une promesse. Tu dois la tenir.

Maar hij houdt zijn beloften.
Mais il garde ses promesses.

Ik verraad geen vrienden en breek geen beloften.
Sans trahir un ami, ni une promesse.

Wij verwachten van de Europese Raad concrete beloften in die richting.
Nous attendons du Conseil européen des engagements concrets dans ce sens.

Een jaar bij de beloften en dan ineens door naar de groten.
Un an chez les juniors et ensuite ils auraient été tout droit chez les grands.

Kijk naar Gods wereldwijde beloften aan Abraham in Genesis.
Regardez les promesses mondiales de Dieu à Abraham dans la Genèse.

Zarek doet beloften.
Il doit faire des promesses.

Charisma, omstandigheden, beloften.
Le charisme. Les circonstances, les promesses.

Net zo leeg als vrouwelijke beloften.
Aussi vide que les promesses d'une femme.

Beloften, beloften.
Des promesses, des promesses.

Dit programma kan niet haar beloften, en het vormt ook specifieke risico's die u niet kan negeren….
Ce programme ne peut pas livrer ses promesses, et elle pose également des risques particuliers que vous ne pouvez pas ignorer….

U bent de hoeder van de Verdragen en u kunt plechtige beloften van artikel 5 van het Verdrag toch niet tot een vodje papier laten verworden.
Vous êtes le gardien du traité et vous ne pouvez pas laisser ainsi réduire à un chiffon de papier des engagements solennels qui sont inscrits à l'article 5 du traité.

Voorspellingen en gedane beloften zonder goedkeuring van Jehovah zijn hindernissen die op de tijdslijnen van de mensen worden geplaatst door derden met destructieve bedoelingen.
Des prédictions et des promesses faites sans lâ€TMapprobation de Jehovah sont des obstacles qui sont posés sur les lignes de temps des hommes par des tiers ayant des intentions destructives.

Tim Wellens legt ons uit dat bij de beloften hebben ze het(deze overwinning)
Tim Wellens nous explique que chez les espoirs on mentionnait souvent cette victoire

het Britse voorzitterschap zijn beloften waarmaakt.
la présidence britannique honore ses engagements.

Goede voornemens en niet-bindende beloften zullen niet volstaan om de agenda te verwezenlijken.
Les bonnes intentions et les promesses non contraignantes ne suffiront pas pour réaliser l'Agenda 2030.