SES PROMESSES - vertaling in Nederlands

• zijn beloften
• aan zijn woord
• zijn beloftes
• zijn belofte

Voorbeelden van het gebruik van Ses promesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

II tient ses promesses.
Hij houdt zich aan zijn beloftes.

Tu crois réellement qu'Aya va réaliser ses promesses.
Geloof je nu echt dat Aya haar beloften nakomt?

Et il y a eu Aya… Avec toutes ses promesses.
En toen was daar Aya… met al haar beloften.

Malheureusement, il semble que toutes ses promesses sont des mensonges complets
Helaas lijkt het dat al zijn beloften volledige leugens,

On évoque ici les perspectives de la vie d'adulte, avec toutes ses promesses, ses richesses, la possibilité de faire"de grandes choses".
Men denkt hier aan de vooruitzichten van het volwassen-leven, met al zijn beloften, zijn vruchtbaarheid, de mogelijkheid"grote dingen" te verwezenlijken.

L'Aérodrome de Samuel Pierpont Langley a tenu ses promesses, mais ce n'est encore qu'une maquette au quart qui vient de voler.
Het Vliegterrein van Samuel Pierpont Langley heeft zijn beloftes gehouden, maar het is nog slechts een model aan het kwart dat zojuist is gevlogen.

Jusqu'ici le Président a certes tenu ses promesses mais s'est attaqué à la partie la plus facile(les décrets et autres).
Tot hiertoe heeft de president zeker zijn beloftes gehouden, maar hij heeft zich beperkt tot het gemakkelijkste deel, namelijk decreten en dergelijke.

Cependant, nous ne recommandons pas croire ses promesses pour vous aider à économiser de l'argent
We raden echter niet te geloven zijn beloften om u geld besparen,

Le message ici c'est:"Quand Dieu te délivre par la foi dans ses promesses, cours directement à la montagne de sa sainteté!".
De boodschap is hier:"Als God je verlost door geloof in Zijn beloftes, ren dan gelijk naar de berg van Zijn heiligheid!".

Continuez de croire en Ses promesses avec une foi enfantine
Houd vast aan Zijn beloften met een kinderlijk geloof

nous pouvons compter totalement sur lui et sur ses promesses.
absoluut kunnen rekenen op zijn beloftes.

Le programme minceur HerbalGem est ambitieux dans ses promesses: un amincissement réel,
Het Slankheidsprogramma van HerbalGem is ambitieus in zijn beloften: een werkelijke afslanking,

le FELCO 811 tient toutes ses promesses.
maakt al zijn beloftes waar.

Il était fidèle à ses promesses; et c'était un Messager et un prophète.
hij was trouw aan zijn beloften en hij was een Boodschapper, een Profeet.

nous pouvons compter totalement sur ses promesses, lui faire confiance….
kunnen we volkomen vertrouwen op zijn beloftes….

entretient notre foi dans ses promesses.
onderhoudt ons geloof in zijn beloften.

nous pouvons compter totalement sur ses promesses, lui faire confiance….
bouwen en rekenen op zijn beloftes….

leur acceptance de l'existence de Dieu n'était pas suivie par leur foi en Ses promesses.
de aanvaarding van Gods bestaan niet werd geevenaard door hun geloof in Zijn beloften.

Une autre condition à la prière efficace, c'est un état d'esprit qui suppose la bonne foi de Dieu dans toutes Ses promesses.
(u) Een andere voorwaarde voor zegevierend gebed is een gemoedstoestand die het goede geloof in God aanneemt in al zijn beloften.

l'appel que vous avez lancé pour que l'Europe maintienne ses promesses.
u hebt ons laten weten dat Europa zijn beloften moet nakomen.