ZEKERHEDEN - vertaling in Frans

• garanties
• sûretés
• certitudes
• sécurités
• assurances
• garantie
• sécurité
• certitude
• constituées

Voorbeelden van het gebruik van Zekerheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ECB-Advies inzake de realisatie van aan de Banco de España verschafte zekerheden.
Avis de la BCE sur la réalisation de la garantie fournie à la Banque d'Espagne.

er zijn geen zekerheden.
il n'y a pas de garanties.

Prima, maar… Ik wil zekerheden.
D'accord, mais… je veux des garanties.

Alle toekomstige gebeurtenissen zijn mogelijkheden, geen zekerheden.
Tous les événements futurs sont des possibilités, pas des certitudes.

Concluderend kunnen we zeggen dat er geen zekerheden.
En conclusion nous pouvons dire qu'il n'ya pas de certitudes.

In tegendeel, elkeen profiteert ervan, want slechts zekerheden beschermen werkelijk.
Au contraire, chacun en profite car seule les certitudes protègent réellement.

De bankensector verlangt steeds meer zekerheden en hogere risicopremies.
Le secteur bancaire demande davantage de garanties et des primes de risque plus élevées.

Ze lijken meer op… zekerheden.
Elle sont plus comme… des certitudes.

taxatie van onroerende goederen en afdwingen van zekerheden.
à l'évaluation des biens immobiliers et à l'exécution des garanties.

Alle persoonlijke waarborgen en zekerheden nemen, inzonderheid op het pandrecht op een handelszaak;
Prendre toutes garanties et sûretés personnelles ou réelles et notamment le gage sur fonds de commerce;

nr. 2077/85 ten aanzien van de zekerheden.
no 2077/85 en ce qui concerne les garanties.

Door de demografische verschuivingen zijn een aantal oude zekerheden over de wijze waarop de maatschappij functioneert aan het wankelen gebracht.
L'évolution démographique a remis en question certaines certitudes héritées du passé quant au mode de fonctionnement de la société.

Info over zekerheden Vergelijking tussen krediet op afbetaling,
Infos sur les sûretés. Comparaison entre le crédit à tempérament,

dan kan de Commissie besluiten geen gevolg te geven aan de aanvragen; de zekerheden worden dan onmiddellijk vrijgegeven.
la Commission peut ne pas donner suite aux demandes; les garanties sont alors libérées immédiatement.

De oude zekerheden verdwijnen en langzaam maar zeker krijgen we te maken
Les vieilles certitudes s'effondrent et nous sommes confrontés à une multitude de défis nouveaux

Onze zekerheden verdwijnen een na een, de zekerheden die ons in staat stelden overeind te blijven.
Nos sécurités s'envolent les unes après les autres, sécurités qui nous permettaient de tenir debout.

Vele ondernemingen in het MKB in de EU zijn niet in staat deze bancaire zekerheden te geven.
De nombreuses PME de l'Union européenne ne sont pas en mesure d'offrir ces garanties bancaires.

Zou het niet kunnen dat juist deze zekerheden ons in de waan laten
Ne se peut-il pas que ce soient précisément ces certitudes qui nous font croire

Alle persoonlijke of zakelijke waarborgen en zekerheden nemen, meer bepaald,
Prendre toutes garanties et sûretés personnelles ou réelles,

Iran kan ons nu de zekerheden geven die we willen inzake terrorisme, Hezbollah.
Les Iraniens sont à présent capables de nous donner des assurances concernant le terrorisme, le Hezbollah.