ZEKERHEDEN - vertaling in Spaans

• garantías
• certezas
• seguridades
• certidumbres
• seguro
• garantía
• seguridad
• certeza
• certidumbre
• garantas

Voorbeelden van het gebruik van Zekerheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kwestie van het krediet en zekerheden zijn iets dat.
La cuestión del crédito y las garantías es algo que.

Betreffende de wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaars.
Sobre la responsabilidad civil y las garantías financieras de los propietarios de buques.

Opname en behandeling van zekerheden.
Reconocimiento y tratamiento de las garantías reales.

De kwestie van het krediet en zekerheden zijn iets.
El tema del crédito y las garantías son algo.

Procedures voor voorschotten en zekerheden.
Procedimientos aplicables a los anticipos y las garantías.

Wij hebben geen zekerheden in wat wij doen.
No hay nada certero en lo que hacemos.

Laurent Ruquier(Wees je bewust van veranderende zekerheden(1999)).
Laurent Ruquier(Sea consciente de la evolución de certezas(1999)).

Overwegende dat dit kan worden bereikt door een systeem van zekerheden;
Considerando que es posible lograr este objetivo mediante un sistema de fianzas;

Ik mis wat zekerheden.
Que hay una falta de certidumbre.

Voor ons zijn er geen zekerheden.
No hay nada certero para gente como nosotros.

Gemeenschappelijke vraagstukken betreffende de voor rechten en zekerheden: artikelen 49 tot 52.
Cuestiones comunes a los privilegios y a las garantías: artículos 49 a 52.

Het Duitse faillissementsrecht maakt onderscheid tussen twee soorten zekerheden.
El Derecho concursal en Alemania hace diferencia entre dos tipos de garantías.

Deze zekerheden moeten losstaan van de in het contract opgenomen verplichting,
Estas garantías deben ser independientes de la obligación establecida en el contrato,

een denker die de zekerheden van zijn tijd uitdaagde en nieuwe horizonten opende voor zielen
un pensador que desafió las certezas de su tiempo y abrió horizontes nuevos para las almas

Bij voorschotten en zekerheden worden de te betalen bedragen
En lo que atañe a los anticipos y garantías, los importes pagaderos

De reguliere zekerheden van Europa plotseling weggevaagd door de komst in volle technicolor van Afrika en de islam.
Las certezas regulares de Europa son arrastrados lejos de repente por la llegada en su totalidad tecnicolor de África y el Islam.

De financiële zekerheden bedoeld in artikel 22h en artikel 63a,
Las garantías financieras a que se refieren el artículo 22 octies

Om die reden ben ik van mening dat wij het geld en alle zekerheden die wij verkrijgen op de werkvloer moeten toepassen op onze woonomgeving.
Por ese motivo, considero que el dinero y todas las seguridades que obtenemos en el lugar de trabajo deben aplicarse en el entorno en que vivimos.

Nochtans, als de externe zekerheden wegvallen, wordt deze innerlijke verticale verbindende lijn het enige ding
Sin embargo, cuando las certezas externas se derrumban, esta línea conectora vertical interna

Zulke fondsen zullen langetermijn verplichtingen en zekerheden noodzakelijk maken,
Tal financiación precisará compromisos y garantías a largo plazo para