Voorbeelden van het gebruik van Eert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet nodig iemand te eren die zichzelf zo goed eert, broeder.
Pas besoin d'honorer des gens qui s'honorent si bien eux-mêmes, frère.De soortaanduiding eert de verzamelaar Moacir Marques de Castilho uit Belo Horizonte die in 1966 de kalknodule die het fossiel omvatte aan het Museum de Ciência da Terra schonk.
Le nom spécifique honore le collectionneur Moacir Marques de Castilho, qui en 1966 a fait don du nodule de craie contenant le fossile.De geslachtsnaam eert de befaamde Chinese paleontoloog Yang Zhongjian
De soortaanduiding eert Boheti bin Amrani,
L'épithète spécifique honore Boheti bin Amrani,Elk jaar, eert de History Guild een onderzoeksartikel voor zijn onderscheiding en academische uitstekendheid.
Chaque année, l'Association d'Histoire récompense un article de fond pour sa qualité et son excellence académique.De dag herdenkt de overwinning op de nazi's en eert de gevallen helden van de Tweede Wereldoorlog en haar veteranen.
Il commémore la victoire sur les nazis et honore les héros de la Seconde Guerre mondiale tombés au champ d'honneur, mais aussi ses vétérans.Elk jaar eert de stad Narbonne de zanger Charles Trenet met een festival.
Tous les ans, la ville de Narbonne rend hommage au chanteur Charles Trenet avec un festival.De soortaanduiding eert Spencer Joshua Alwyne Compton,
In de buurt van de kerk van Verrières eert de gemeente de overledenen uit de Eerste Wereldoorlog met een obelisk op een voetstuk.
Près de l'église de Verrières, la commune rend hommage aux morts de la première guerre mondiale avec un obélisque surélevé sur un piédestal.De Love Award eert een verhuurder die zorgt voor een onvergetelijke ervaring tijdens het verblijf van de gast.
Le Love Award récompense un hôte qui a fait vivre une expérience particulièrement inoubliable à ses voyageurs.Het meubilair eert een delicaat huwelijk tussen de lichtende tinten van de muren,
Le mobilier honore un mariage délicat entre les teintes lumineuses des murs,De soortaanduiding eert ondernemer Adam Schran voor diens financiële ondersteuning van het onderzoek.
Le nom spécifique a été donné en l'honneur de l'entrepreneur américain Adam Schran, qui a soutenu le projet.Het Rijksmuseum in Amsterdam eert in dit themajaar Rembrandt van Rijn met grote tentoonstellingen.
Le Rijksmuseum d'Amsterdam rend hommage à Rembrandt van Rijn avec de grandes expositions au cours de cette année thématique.Met deze prijs eert Bosch om de twee jaar geselecteerde leveranciers voor hun uitmuntende prestaties.
Un prix octroyé tous les deux ans, qui récompense les fournisseurs de l'entreprise Bosch pour l'excellence de leurs prestations.compleet Calabria, maar die eerlijke mensen eert.
complète Calabria, mais qui honore les gens honnêtes.Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.
Je eert de doden door te vechten
Tu honores les morts en combattant,Een ander standbeeld eert timple speler(een snaarinstrument typisch voor de Canarische eilanden),
Une autre statue rend hommage au joueur de timple(un instrument à cordes typique des îles Canaries),Het competitieve internationale festival eert jaarlijks de beste bedrijfsfilms,
Le festival international récompense chaque année les meilleurs films d'entreprise,toeristische branche CTJ eert met deze onderscheiding het levenswerk van de eigenaresse van Truma.
du tourisme(« CTJ e.V.») honore la propriétaire de Truma pour l'ensemble de sa carrière.
