ADORNAN - vertaling in Nederlands

• sieren
• verfraaien
• decoreren
• tooien
• prijken
• siert
• optuigen
• worden versierd
• opluisteren

Voorbeelden van het gebruik van Adornan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las estrellas adornan las Miles& More ServiceCards
Deze sterren verfraaien de Miles& More-servicekaarten

Las joyas y los relojes de pulsera con el conocido logotipo"Bvlgari" adornan ahora la gama de piezas de lujo del fabricante francés.
Sieraden en horloges met het kenmerkende"Bvlgari"-logo tooien nu de reeks luxegoederen van de Franse producent.

Los nuevos diseños Supernatural adornan cualquier interior, desde los más tradicionales a los diseños contemporáneos
De nieuwe'bovennatuurlijke' ontwerpen verfraaien elk interieur- van traditionele tot hedendaagse en moderne ontwerpen plus

La historia de The Secret Of Monkey Island es de las más variopintas que adornan el catálogo de videojuegos en general.
Het verhaal van The Secret of Monkey Island is de meest diverse decoreren catalogus van video games in het algemeen.

objet d'arts, adornan esta 800 pies cuadrados plana en el centro de la ciudad.
objet d'Arts, verfraaien deze 800 vierkante voet flat in het centrum van de stad.

Phlox tallos delgados rematado con inflorescencias de espuma fragantes adornan nuestros lugares, pues, brillante y espectacular.
Slanke stelen van phlox, bekroond met geurige foam bloeiwijzen, decoreren onze sites, waardoor ze helder en spectaculair.

Una extraordinaria comedia humana que se representa bajo la atenta mirada de los grandes escritores irlandeses, cuyas efigies adornan las paredes del aeropuerto.
Deze buitengewone menselijke komedie speelt zich af onder de ogen van beroemde Ierse schrijvers wier portretten aan de muren van het vliegveld prijken.

Con castaños adornan el sitio, exuberantes jardines Serenata las premisas,
Met kastanjebomen optuigen van de site, zult weelderige tuinen Serenade van de lokalen,

Pero muchos visitantes también vienen aquí para ver los impresionantes murales que adornan su interior de artistas famosos
Maar veel bezoekers komen ook hier om de indrukwekkende muurschilderingen te bewonderen die het interieur verfraaien door beroemde kunstenaars

estas palabras adornan los impresionantes pilares del Museo del Apartheid de Johannesburgo.
respect en vrijheid. Deze woorden prijken op de ontzagwekkende pilaren van het Apartheidmuseum in Johannesburg.

Las uñas adornan con de bestia huellas dactilares por medio de la pintura de mano por los tintes,
Nagels worden versierd met dierenprints met de hand van met de hand geschilderde verven,

elevadores que adornan, decoración interior de KTV, cáscara del tanque del metal.
de binnendecoratie van KTV, shell van de metaaltank verfraaien.

Remedio para la descarga imágenes de Navidad ofrece más de 600 imágenes libres de Navidad que adornan la tranquila Navidad con imágenes de todo tipo y especias.
Oplossing voor de kerst foto's te downloaden biedt meer dan 600 gratis beelden van Kerstmis, die de rustige Kerst verfraaien met foto's van alle soorten en specerijen.

Un acontecimiento interesante es la competencia de la belleza del camello, donde los adornan y se desfilan.
Een interessant evenement is de kameel schoonheidswedstrijd waar ze worden versierd en geparadeerd.

Obras de arte de Asia, África, Europa y el Pacífico adornan el museo, junto a la famosa momia egipcia, Takabuti.
Kunst uit Azië, Afrika, Europa en de Stille Zuidzee siert het museum en ook kun je er de beroemde Egyptische mummie Takabuti bewonderen.

sonidos y aromas que adornan estas tierras.
geuren die deze landen verfraaien.

Los revestimientos de arte adornan las paredes de los hogares residenciales
De wandbekleding van Arte siert de muren van zowel woningen

cuyas estatuas adornan su entrada.
wiens beelden de toegangspoort verfraaien.

Estos dibujos adornan toda la gama de productos- desde tarjetas de felicitación,
Deze tekeningen siert een aantal producten- van wenskaarten,

los edificios comerciales y otros hogar adornan.
anderen huishouden verfraaien.