TE VERSIEREN - vertaling in Spaans

• para decorar
• para adornar
• ligar
• para la decoración
• coquetear

Voorbeelden van het gebruik van Te versieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij woont boven die vent die ik probeer te versieren.
La que vive arriba del tipo que trato de seducir.

Nu is je ma aan het proberen mijn vader te versieren.
Ahora tu mamá está intentando seducir a mi papá.

Dan vindt een pure Engels steeg naar iemands huis te versieren.
Pero luego buscas una rosa inglesa pura que decore tu hogar.

Ik probeerde de vriendin van mijn kamergenoot niet te versieren.
No estaba tirándole los tejos a la novia de mi compañero de piso.

Om Scott te helpen vrouwen te versieren.
Para ayudar a Scott a conquistar a mujeres.

Probeerde die vent je te versieren?
¿Ese sujeto trataba de ligar contigo?

Peter hij probeert je niet te versieren.
Peter, no te está piropeando.

Shugs, zeg je dat Saint je probeerde te versieren?
Shugs,¿estás diciendo que Saint te quiso seducir?

Of probeert iemand te versieren?
¿O intentando acostarse con alguien?

Hij probeerde me te versieren.
Él se me insinuó.

Bij de ingang van het nationaal park mijn huis te versieren met liefde.
En la entrada del parque nacional de mi casa Decora con amor.

Maar er is geen reden om Paris Hilton te versieren uw look.
Pero no hay necesidad de ser Paris Hilton para embellecer su aspecto.

Ben Franklin me begon te versieren.
Ben Franklin comenzó a coquetearme.

Gebruik jij een dood meisje om haar zuster te versieren?
¿Estás usando a una chica muerta para ligar con su hermana?

Melissa probeerde mij en Lewis te versieren.
Melissa ha tratado de ligar conmigo y con Lewis.

een vent me aanreed om me te versieren.
un tipo cualquiera me chocara sólo para acostarse conmigo.

Verras je partner op zijn verjaardag door zijn auto te versieren.
Sorprende a tu pareja en su cumpleaños decorando su automóvil.

Ik heb niet gevraagd om je taart op deze manier te versieren.
Aunque no pedí que decoraran tu pastel de esta manera.

Hij gebruikt munten om de muren te versieren!
¡Va a decorar los muros con monedas!

mee naar mijn plek? Om mijn kerstboom te versieren?
esta viene a mi casa y… decora mi árbol?