ANBAGGERN - vertaling in Nederlands

• versieren
• flirten

Voorbeelden van het gebruik van Anbaggern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die wollten uns anbaggern.
Ze probeerden ons te versieren.

Du wirst also jetzt einen Kerl anbaggern?
Dus je gaat uit om een jongen te ontmoeten?

Als ich gefragt hab, ob Sie mich anbaggern.
Toen ik zei dat je me wou versieren… -Al vergeten.

der alte Mann da will mich anbaggern.
die oude man daar probeert me te versieren.

Ich spreche nur mit den Rücken der Kerle, während Sie Robin anbaggern.
Ik praat alleen maar met ruggen van kerels terwijl ze Robin proberen te versieren.

Und in der Bank wollte mich so eine Schwuchtel anbaggern.
En één zo'n homo bij de bank probeerde met me te flirten.

Sie wollen mich anbaggern?
Probeer je me te versieren?

Ich hab nicht gesagt, dass ich sie anbaggern will?
Ik zei toch niet dat ik haar wil pakken?

Diese ganzen Kerle, die mich anbaggern.
Al die kerels die iets van me willen.

Die meisten würden Typen, die ihre Freundin anbaggern, eine reinhauen.
De meeste jongens zouden de gozer slaan die z'n vriendin versiert.

Wolltest du sie anbaggern?
Wilde je haar gaan versieren?

Nehmen Sie's mir nicht übel, aber wollen Sie mich anbaggern?
Sorry, maar probeer je me te versieren?

Wollen Sie mich anbaggern?
Probeer je me te versieren?

Er wollte mich anbaggern.
Hij wilde me betasten.

Macavoy, was bedeutet"anbaggern"?
Macavoy, wat betekent 'hosselen'?

Wollen Sie meine Freundin anbaggern?
Zit je m'n vriendin te begluren?

Willst du mich anbaggern?
Probeer je me te versieren?

Ist der einzige Grund, warum die mich anbaggern.
Dat is de enige reden waarom chicks op me vallen.

Ja. Callahan wollte sie anbaggern.- Was?
Dus nam ze ontslag.- Wat? Callahan probeerde haar te versieren,?

Diese ganzen Kerle, die mich anbaggern.
Al die lui die me willen versieren.