VERSIERT - vertaling in Duits

• schmückt
• anmacht
• verziert
• dekoriert
• aufreißt
• abschleppt
• anmachst
• anmachen
• schleppt
• dekorierst
• anbaggert

Voorbeelden van het gebruik van Versiert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je hoe je hier meisjes versiert?
Weißt du, wie man hier Bräute aufreißt?

Je vader bakt ze en jij versiert en levert ze.
Dein Vater backt, und du dekorierst und lieferst.

Kijken jullie nu hoe Jack Isabel versiert?
Siehst du, wie Jack Isabel anbaggert?

Alsof hij de pagina versiert.
Er dekoriert die Seite damit.

Je versiert onze psych!
Du baggerst unsere Psychologin an!

Ik kan deze baan alleen maar aannemen als hij me niet versiert.
Ich fange hier nur an, wenn der Typ mich nicht anbaggert.

Je versiert me bij Gilbert, je doet cynisch en zelfzeker.
Du baggerst mich in der Buchhandlung an, hangst den Zyniker raus, den Selbstsicheren.

Als je me versiert, kan ik geen nee zeggen.
Wenn du mich anmachst, kann ich nicht widerstehen.

Kom op, Barney, zelfs jij versiert geen 22-jarige meer als je 80 bent.
Selbst du wirst keine 22-Jährigen mehr anmachen, wenn du 80 bist.

Ga weg. Je moet eerlijk zijn als je iemand versiert.
Sei einfach ehrlich, wenn du eine anmachst. Würdest du bitte gehen?

Misschien als je haar versiert… Hij luistert alleen naar haar.
Er hört nur auf sie. Vielleicht könnte jemand sie anmachen….

Ja, ik leid de rabbijn af… terwijl jij z'n dochter versiert.
Während du seine Tochter anmachst.- Ja, ich lenke den Rabbi ab.

Hij versiert Isabella Rossellini?
Er will tatsächlich Isabella Rossellini anmachen.

Je versiert altijd alles met de feestdagen.
Du schmückst immer für die Festtage.

Neff versiert z'n blondjes op donderdag in de supermarkt.
Neff geht immer donnerstags im Supermarkt Blondinen aufreißen.

Ik zeg niet hoe jij drankjes moet inschenken en meiden versiert.
Ich sage dir ja nicht, wie du Drinks machst und Mädels abschleppst.

Evan heeft Amanda niet versiert.
Evan hat Amanda nicht angemacht.

Zag je dat? Versiert worden hoeft niet zo verschrikkelijk te zijn.
Seht ihr? Angemacht zu werden, muss nicht schlimm sein.

Niemand versiert mijn meisje.
Keiner schmeißt sich an mein Mädchen ran.

straatjes versiert met stokrozen, uitgestrekte zandstranden, schilderachtige havens….
mit Stockrosen geschmückte Gassen, lange Sandstrände, malerische kleine Häfen….