VERSIERT - vertaling in Spaans

• decora
• adorna
• coquetea
• decorado
• decorar
• decoras
• adornar
• embellece

Voorbeelden van het gebruik van Versiert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wil dat die kerel je versiert?
¿Te gusta que ese tipo coquetee contigo?¡No!

De bruiloft kaarsen worden met wasfolie versiert.
Las velas de boda están decoradas con hoja de cera.

Deze prachtige piercing zal zeker en vast niet onopgemerkt blijven eenmaal je er je neus mee versiert.
Este hermoso piercing definitivamente no pasará desapercibido cuando decore tu nariz.

De Communie kaarsen worden met wasfolie versiert.
Las velas están decoradas con hoja de cera.

Niemand versiert mijn beste vriend zijn vriendin…
Nadie le coquetea a la novia de mi mejor amigo

Garrity versiert een travo.
Garrity va a entrarle a un travesti.

Wilt u dat uw bloementuin ongebruikelijke planten versiert met spectaculaire bloemen?
¿Quieres que tu jardín de flores esté decorado con plantas inusuales con flores espectaculares?

Hij is vast krab aan het eten voor hij 'n lelijke ober versiert.
Debe estar comiendo pastel de cangrejo, antes de insinuarse a un camarero feo.

Hier ligt Duncan… zijn zilvere huid versiert met zijn gouden bloed.
Aquí yace Duncan tendido, su piel de plata galoneada con su sangre de oro.

Zoek hem op, misschien versiert hij je wel weer.
Oh buscalo, tal vez se pondra cachondo contigo de nuevo.

Ongelofelijk dat je een griet met bakkebaarden versiert.
No puedo creer que te insinuaras a una mujer con patillas.

Jongens, kijken jullie nu hoe Jack Isabel versiert?
Amigo. Amigos,¿están viendo a Jack conquistando a Isabel?

Je staat op, loopt daarheen… en versiert Bernadette.
Te levantarás, caminarás hacia allá… y te ligarás a Bernadette.

Een hoornen knoop met abstract bloemmotief versiert de voorkant van de tas.
Un botón de cuerno con patrón floral abstracto adorna el frente de la bolsa.

Het bruidsmeisje versiert de bruidegom, en vader zag het allemaal.
La dama de honor ligó con el novio. Y papá lo vio todo.

Één van de werken van de schilder Vlaho Bukovac versiert de muur van de meester-altaar van Onze Lieve Vrouw van de Sneeuw.
Una de las obras del pintor Vlaho Bukovac decora la pared del altar mayor de Notre-Dame-des-Neiges.

De veranda(terras typisch voor de architectuur van de Indische Oceaan) versiert de voorzijde van de villa met uitzicht op de tuin met uitzicht op het zwembad.
La veranda(terraza típica de la arquitectura del Océano Índico) adorna el frente de la villa con vistas al jardín frente a la piscina.

Festival Brown Twist-handgreep versiert papieren zakken Deze papieren tas kan worden aangepast aan de behoeften van de klant,
Festival Brown Twist Handle decora bolsas de papel Esta bolsa de papel se puede personalizar según las necesidades, el diseño

Rieten meubels gemaakt winstgevend versiert en past bij elk interieur,
Muebles de mimbre hizo adorna rentables y complementa cualquier interior,

Auba's Afrikaanse tatoo versiert zijn lichaam en verbetert zijn ziel met liefde voor het continent.
El tatuaje africano de Auba decora su cuerpo y realza su alma con amor por el continente.