DECORADAS - vertaling in Nederlands

• ingericht
• versierd
• gedecoreerd
• zijn ingericht
• inrichting
• verfraaid
• ingerichte
• versierde
• gedecoreerde
• versiert

Voorbeelden van het gebruik van Decoradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están decoradas con colores brillantes y con una iluminación moderna.
De inrichting is gedaan in lichte kleuren en met moderne verlichting.

Las habitaciones están decoradas con papel pintado distintivo.
De kamers zijn prachtig ingericht met opvallende behang.

CASA decoradas en novelas de CORAZÓN.
GUEST vakantiehuis, smaakvol romans HART.

Las paredes del The Beekman están decoradas con obras de arte.
De muren van The Beekman zijn voorzien van kunstwerken.

muy bien decoradas.
zeer goed uitgerust.

suites está decoradas en tonos cálidos.
suites zijn voorzien van warme kleuren.

El hotel ha sido recientemente renovado, con habitaciones decoradas en un estilo limpio y cómodo con TV,
Het hotel is onlangs gerenoveerd met kamers die zijn ingericht in een schone en comfortabele stijl met tv,

Este alojamiento se encuentra en Tilcara, a 7 km de la famosa Garganta del Diablo, y ofrece habitaciones compartidas decoradas en estilo rústico con tonos coloridos.
Casa Colores biedt kleurrijke slaapzalen met een rustieke inrichting in Tilcara, op 7 km van de beroemde Devil's Throat.

Todas las habitaciones le darán la bienvenida con un ambientador de aire diferente y habitaciones decoradas por los propietarios sentir la atmósfera de sus investigaciones
Alle kamers zullen u verwelkomen met een andere luchtverfrisser en kamers die zijn ingericht door de eigenaren de sfeer van hun onderzoek

Tiene habitaciones amplias decoradas con estilo minimalista
De ruime kamers hebben een minimalistische inrichting, een eigen balkon

Que ofrecen un total de 12 camas en habitaciones dobles y triples decoradas con gran atención y de acuerdo con el estilo típico de la zona.
Zij bieden een totaal van 12 bedden in twee-en driepersoons kamers zijn ingericht met veel aandacht en naar gelang van het gebied de typische stijl.

están decoradas con motivos que reproducen la decoración interna de las casas de la época.
zijn verfraaid met motieven die het interieur van de huizen uit die tijd laten zien.

Han sido decoradas en un estilo típico de la Toscana,
De inrichting is in typisch Toscaanse stijl met terracotta vloeren

Las paredes están debidamente decoradas con obras de arte marítimo
De muren zijn op passende wijze verfraaid met maritieme kunstwerken

El Haus am Bach ofrece habitaciones cómodas decoradas en estilo tradicional,
Het Haus am Bach beschikt over comfortabele kamers die zijn ingericht in traditionele stijl,

Una página de un manuscrito italiano muestra unas iniciales elaboradamente decoradas y una escena marginal finamente detallada de San Jorge matando al dragón.
Een bladzijde uit een Italiaans manuscript toont uitbundig gedecoreerde initialen en een fijn gedetailleerde marginale toneel van Saint George doden van de draak.

Las refinadas 133 habitaciones están decoradas con relajantes tonos
De inrichting van de 133 kamers is elegant: kalme wittinten met luxe matrassen

El Hotel Hallbergerhof fue renovado en 2011 y ofrece habitaciones decoradas en un estilo clásico,
Het in 2011 gerenoveerde Hotel Hallbergerhof biedt rookvrije kamers die zijn ingericht in een klassieke stijl,

Las habitaciones superiores incluyen un baño de lujo y están decoradas con tejidos de diseño,
Alle superior kamers hebben een luxe badkamer. Elke inrichting is verfraaid met designstoffen, eikenhouten meubelen

Las puertas de entrada son decoradas con guirnaldas que con frecuencia son de color negro
Entree-deuren worden versiert met laurierkransen die vaak zwart in kleur zijn