VERSIERDE - vertaling in Spaans

• decoradas
• adornadas
• ornamentados
• decoración
• engalanados
• decorados
• decorado
• decorada
• adornados
• adornado
• adornó
• ornamentado
• ornamentadas

Voorbeelden van het gebruik van Versierde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je nog dat Lucas het versierde in het laatste jaar?
¿Recuerdas cuando Lucas lo decoró el primer día del último año?

Het feest bestond uit spelletjes voor kinderen en versierde straten.
La fiesta consistía en juegos infantiles y calles engalanadas.

Een zeer zeldzame, versierde dolk.
una daga ornamentada poco común.

Dit rijkelijk versierde Evangeliarium moet u gezien hebben.
No se pierda esta copia lujosamente adornada de los Evangelios.

De acteur versierde met zijn aanwezigheid de legendarische productie van Shakespeare.
El actor decoró con su presencia la legendaria producción de Shakespeare.

Elke stam versierde het kruis op zijn eigen manier
Cada tribu decoraba la cruz a su manera,

Alice Cullen gebruikte overal bloemen wanneer ze een feestje versierde!
¡Alice Cullen usó flores en todas partes cuando decoró para una fiesta!

Balkons en versierde bloemen zijn elementen die nooit mogen ontbreken in onze buitenruimte.
Flores balcon y decorado son elementos que nunca deben faltar en nuestros exteriores.

Groene versierde kerstboom en presenteert.
Verde decorado árbol de Navidad y regalos.

Dwight Dixon versierde Vivian om te krijgen wat hij wilde.
Dwight Dixon cortejó a Vivian para obtener lo que quería.

Ik zeg het je, Noelle versierde me. Weet je wat?
Te lo estoy diciendo, Noelle ligó conmigo.¿Sabes qué?

Je vuile boekje vriendin versierde me.
Tu sucia amiguita del libro ligó conmigo.

De bloemen, de mooie versierde….
Las flores, la decoración preciosa.

De rijkelijk versierde kamers op de eerste verdieping staan in schril contrast met de sobere kamers van de bedienden in de kelder
Las habitaciones generosamente decoradas del segundo piso contrastan en gran medida con las austeras habitaciones de los sirvientes,

Nu rijzen dorpen op met echte, met bloemen versierde huizen, met echte van voetpaden voorziene straten,
Hoy se levantan unas aldeas con verdaderas casas adornadas con flores, auténticas calles con sus aceras,

Archeologen geloven dat beide met de muur versierde tombes zullen helpen licht werpen op degenen die leefden tijdens de Liao-dynastie.
Los arqueólogos creen que ambas tumbas decoradas con murales ayudarán a aclarar a los que vivieron durante la dinastía Liao.

De achtergronden kunnen rijk versierde interieurs zijn, vaak met zuilen
Los fondos pueden ser interiores profusamente ornamentados, a menudo con columnas

samen met de sociale media versierde trends die samengaan met dergelijke evenementen.
gritaba en todo el Internet a favor de la boda junto con las tendencias adornadas de los medios sociales que acompañan a tales eventos.

Als alternatief kunnen ook versierde platen worden gemaakt,
De manera alternativa, también se pueden elaborar bases decoradas en las que colocar las figuras

Misschien wel de meest rijk versierde aardewerk van het Nabije Oosten, bekend om zijn fraaie schilderij,
Tal vez la cerámica más rica decoración del Cercano Oriente,