VERSIERDE - vertaling in Frans

• décorés
• ornés
• draguait
• décorées
• décoré
• décorée
• ornées
• ornée
• ornait
• draguer

Voorbeelden van het gebruik van Versierde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik versierde haar niet, ik praatte een beetje flirterig met haar.
Je ne la draguais pas. Je badinais avec charme.

Mijn moeder versierde de boom met dit spul.
Ma mère décorait le sapin de Noël avec du popcorn.

Hij dronk en versierde de dienster.
Buvant une bière et draguant une serveuse.

Als een corsage versierde haar haar, schouders, lagere kleding, etc.
Comme un corsage orné ses cheveux, les épaules, bas robe, etc.

Zo veel zelfs dat hij een prachtig versierde set kreeg van Anne Boleyn.
À tel point qu'il a reçu un ensemble magnifiquement orné d'Anne Boleyn.

De missie was in gevaar gebracht omdat jij elke vrouw in het consulaat versierde.
La mission as été compromis car tu draguais Chaque femme du consulat.

Zijn mam versierde een piloot.
Sa mère a ramassé un pilote un soir.

Volgens mij versierde hij je vrouw.
Il faisait des avances à ta femme.

Versierde hij je of begon jij dat miezerige lekker te vinden?
Il vous a dragué? Ou vous les aimez chétifs maintenant?

Hij versierde mijn moeder in een bar in Oakland.
Il a dragué ma mère dans un bar à Oakland.

Hij versierde me.
Il m'a draguée.

Ze versierde me en ik wees haar af.
Elle m'a fait des avances. Je l'ai rembarrée.

Wat als ze de rollen omdraait, en zegt dat jij haar versierde?
Si elle raconte que c'est toi qui l'as draguée?

Toen ik haar daar mee confronteerde, versierde ze me.
Quand je l'ai confrontée, elle m'a fait des avances.

De nieuwe designer collecties zijn super glamorous met juwelen en rijkelijk versierde outfits.
Les nouvelles collections design sont glamour, abondamment décorées et assorties de tenues somptueusement garnies.

Witte huizen met gekleurde houten deuren en kleurrijk versierde balkonnetjes.
Des maisons blanches avec des portes de bois colorées et des balcons richement fleuris.

Deze versierde shisha is verkrijgbaar in 2 kleuren.
Cette Chicha exotiquement décorée est disponible en 2 couleurs.

Kritische bespreking en aanvulling van Versierde verhalen.
Ce sont des récits-encadrés ou encore, des récits emboités.

Tientallen grote, versierde boten vol feestende mensen trekken dan door de grachten
Des dizaines de grands bateaux décorés plein de gens en train de faire la fête passent sur les canaux

De buurt staat vol met onderscheidende en versierde straatlantaarns met stenen banken aan hun voet- een aangename setting om een paar uur mensen te bekijken.
La zone est bordée de lampadaires distinctifs et ornés avec des bancs en pierre à leur base- un cadre agréable pour observer les personnes pendant quelques heures.