RICHEMENT - vertaling in Nederlands

• rijkelijk
• rijk
• rijke

Voorbeelden van het gebruik van Richement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le temple Javari qui a une porte richement sculptée.
apsara's in sensuele poses, en de Javari-tempel die heeft een rijk gesneden deuropening.

Le musée de la BNB a prêté pour la partie sur l'histoire du commerce une ordonnance monétaire sous forme de livre, richement illustrée et datant de 1548.
Voor het onderdeel over de geschiedenis van de handel gaf het NBBmuseum een rijkelijk geïllustreerde muntordonnantie in boekvorm uit 1548 in bruikleen.

Les chanteurs étaient venus dans la capitale du Condroz sur des camions de la brasserie richement fleuris pour la circonstance.
De zangers kwamen naar de hoofdplaats van de Condroz op karren van de brouwerij die voor de gelegenheid versierd waren met bloemen.

Dans les villes, les églises monumentales, les bâtiments publics richement développés et les maisons de marchands élégantes se sont développés.
In de steden verrezen monumentale kerken, rijkelijk versierde openbare gebouwen en chique koopmanshuizen.

se compose principalement de hauts plateaux richement boisées.
het Thüringer Wald in het oosten en bestaat voornamelijk uit rijk beboste hooglanden.

Richement décorée avec des portes en fer décoré avec des éléments d'art forger temples en pierre,
Rijkelijk versierd met ijzeren deuren versierd met elementen van de kunst smeden stenen tempels,

également de grands campings richement aménagés sur la Riviera italienne où vous pouvez séjourner en basse saison à des prix abordables avec la CampingCard ACSI.
ook grote, rijk uitgeruste campings aan de Italiaanse Rivièra waar u met CampingCard ACSI voordelig kunt kamperen in het laagseizoen.

Le restaurant Swapna Mahal a été richement décoré du vrai travail à la feuille d'or,
Swapna Mahal Restaurant is rijkelijk versierd met echt bladgoud werk,

Un livre richement illustré et qui permettra au grand public,
Een rijk geïllustreerd boek dat het grote publiek,

Les ossatures sont richement incrustées de détails en marqueterie de loupe d'acajou
De frames zijn rijkelijk ingelegd detail inlegwerk van vergrootglas van mahonie

les embutidos trouvés à Barcelone sont richement parfumé et complètement polyvalent,
de embutidos gevonden in Barcelona zijn rijk van smaak en volledig veelzijdig,

réservé un lit et le petit déjeuner, richement fourni avec fruits,
ze hadden geboekt bed and breakfast, rijkelijk voorzien van fruit,

immeuble commercial peut être conçu richement et de lentrée de la maison dhabitation peut avoir un modeste point de vue,
commerciële gebouwen kunnen worden ontworpen rijk en de ingang van de woning kan een bescheiden weergave, die afhankelijk is

Les écharpes sont richement tissé jacquard écharpes reflétant les conceptions intemporelles du Cachemire
De Schals zijn rijkelijk geweven jacquard machines schals weerspiegelt de tijdloze ontwerpen van Kashmir

la porte d'entrée est richement sculptée: au milieu d'un feuillage des enfants cueillent des raisins
de voordeur wordt rijk gebeeldhouwd: te midden van een gebladerte van de kinderen plukken druiven

Avec une nouvelle composition de Luc Van Hove ce volet consacré au chœur ne représente que l'introduction d'une journée richement remplie, qui mettra Beethoven en lumière tant comme compositeur de structures symphoniques grandioses
Samen met een nieuwe compositie van Luc Van Hove vormt dit koorluik slechts de introductie tot een rijkelijk gevulde dag, waarop Beethoven zowel als componist van grootse symfonische structuren

de la verrerie et de la céramique richement travaillés jusqu'aux meubles,
variërend van rijk bewerkt zilver,

Que la parole du Christ habite en vous richement, -en toute sagesse vous enseignant
Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid; leert

Groupe de l'Est Ce groupe se compose de deux temples jaïns historiques- le Temple Adinath richement orné de figures sculptées,
Oostelijke groep Deze groep bestaat uit twee historische Jain tempels- de tempel Adinath rijkelijk versierd met gebeeldhouwde cijfers,

la plus grande de la façade de naissance est richement décorée avec, les trois rois mages(ci-dessous)
grootste poort van de geboortefaçade is rijk versierd met o. a. de 3 Koningen(links onderaan)