DRAGUER - vertaling in Nederlands

• versieren
• flirten
• dreggen
• baggeren
• versierde
• met flirten

Voorbeelden van het gebruik van Draguer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son plan est de te distraire pour pouvoir draguer ta sœur.
Zijn plan is om jou af te leiden, zodat hij jou zus kan versieren.

Tu es en colère ou tu veux me draguer?
Ben je boos of wil je me versieren?

Et j'essayais même pas de te draguer, au fait.
Ik wilde je echt toen niet versieren trouwens.

Il veut jouer de la musique et draguer les filles.
Hij wil muziek spelen en meisjes versieren.

Ruby, arrête de draguer et viens ici.
Ruby, hou op met dat geflirt en kom hier.

J'essayais de te draguer.
Ik dacht dat ik flirtte.

alors arrête de draguer.
dus stop 't geflirt.

je me retrouve à regarder Sugar draguer les mecs.
eindig ik kijkend naar Sugar die mannen versierd.

Oui. Ça me manque, draguer des policiers.
Ik mis het flirten met agenten.

Elle doit arrêter de draguer.
Ze moet ook stoppen met flirten.

Tu comptes la draguer, ou je le fais?
Versier je haar nog, of doe ik het?

Draguer avec son vieux à côté,
Meisjes versieren, met zijn ouwe aan zijn kant,

Mais si elle essaie de te draguer, je lui éclate la gueule.
Maar als ze je probeert te versieren, sla ik dat wijf in elkaar.

J'ai essayé de te draguer et tu l'as même pas remarqué.
Ik probeerde jou te versieren en jij had het niet eens in de gaten.

Arrête de draguer ma copine, ou tu éprouveras l'ampleur de mon courroux.
Hou op met mijn vrouw te versieren, anders zul je mijn toorn voelen.

On est en service, c'est pas le moment de me draguer.
Wil je me versieren? We zijn aan het werk.

N'essayez pas de me draguer.
Flirt niet met me.

Elle essayait de te draguer.
Ze probeerde je te versieren.

Et arrête de draguer la fille, OK?
En hou op met de dochter te flirten. Ik?

C'est moi, ou H.R. essaye de draguer?
Lag het aan mij, of leek het alsof H.R. probeerde te flirten?