VERSIERD - vertaling in Frans

• décoré
• orné
• parée
• agrémenté
• embelli
• rehaussées
• dragué
• ornementé
• décorée
• décorées
• décorés
• ornée
• ornés
• ornées
• parés
• agrémentée
• paré
• agrémentés
• parées
• embellie
• rehaussé
• rehaussée

Voorbeelden van het gebruik van Versierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk ander huis is versierd en prachtig!
Toutes les autres demeures sont parées et splendides!

En ze heeft jou ook niet versierd?
Et elle ne t'a pas dragué?

Track op de tafel versierd met kralen.
Sur la piste de la table décorée avec des perles.

Een jongen die ze versierd heeft.
Un beau gosse qu'elle a dragué.

Deze lijn is versierd met een subtiele zwarte lijn.
Cette ligne est embellie avec une perle noire subtile.

Glanzend, gele kleur met goud en versierd met een mooi, handgeknoopt lint.
Brillante, couleur jaune et rehaussée d'un joli ruban noué à la main.

Maria Magdalena stuurde haar een brief, versierd met goud.
Sainte Marie Madeleine lui a envoyé une lettre, enluminée d'or.

Ik had het huis versierd, alle kinderen uit de buurt uitgenodigd,
J'avais tout décoré, invité tous les petits voisins,

Versierd met mozaïeken en standbeelden,
Décoré avec des mosaïques et des statues,

In het midden versierd met een groot blad met nerven om de natuurgebonden geest van de elf te benadrukken.
Au milieu orné d'une grande feuille avec des veines de souligner le caractère lié esprit de onze.

Versierd met diamanten die lijken schitterende sterren,
Décoré avec des diamants qui semblent comme des étoiles éblouissantes,

Dus versierd, kunt Betty schuiven in het midden van haar collega's door het uitvoeren van de virevoltes van gebruik.
Ainsi parée, Betty peut défiler au milieu de ses consoeurs en exécutant les virevoltes d'usage.

Op enkele meters van de kerk staat een obelisk versierd met palmbomen die de doden van de Eerste Wereldoorlog eert.
A quelques mètres de l'église, un obélisque orné de la palme, rend hommage aux morts de la première guerre mondiale.

Versierd met prachtige schilderijen,
Décoré avec de magnifiques peintures,

Dus versierd, Betty kan concurreren met de beste DJ in New York,
Ainsi parée, Betty peut rivaliser avec les meilleurs DJ de New York,

Dit beeldschone bikinitopje, versierd met franjes, is verbluffend origineel met haar mix van motieven.
Ce ravissant haut de maillot deux pièces aux mélange d'imprimés, agrémenté de volants, est d'une étonnante originalité.

Met de sexy snit is dit zwempak versierd met gouden pailletten
Avec sa coupe sexy, ce maillot de bain orné de sequins dorés

Versierd met gevlochten bandjes
Décoré de liens tressés

Dus Betty versierd voor een buikdans aan die fans waren nauwelijks… verwacht.
Voilà donc Betty parée pour une danse du ventre à laquelle ses fans ne s'attendaient guère….

Het bestaat uit een bh-topje en broekje versierd met bandjes die rond de heupen gebonden worden.
Il se compose d'un haut balconnet et d'un slip agrémenté de rubans à nouer sur les hanches.