VERSIERD - vertaling in Spaans

• decoración
• decorado
• adornado
• embellecido
• ornamentada
• engalanado
• decorada
• decoradas
• decorados
• adornada
• adornados
• adornadas
• embellecidos
• ornamentado
• engalanada

Voorbeelden van het gebruik van Versierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grafische tekeningen eeuwenlang versierd de woningman geeft zijn verschijning unieke eigenschappen.
Dibujos gráficos durante siglos adornan la viviendahombre que da su aspecto características únicas.

Trossen geurende bloemen versierd de kleding en huisvesting.
Ramos de flores fragantes adornaban el vestido y la vivienda.

Handige hoogwaardige messing badkamer mengdouche set versierd uw badkamer schijnt.
El práctico juego de ducha de mezclador de baño de latón de alta calidad adornó su baño.

De composities van gedroogde bloemen hebben lange versierd het huis.
Las composiciones de flores secas desde hace mucho tiempo adornaban la casa.

Zowel versierd met grotesken en oprecht Renaissance motieven.
Ambos decorados con grutescos y motivos genuinamente renacentistas.

De niveaus zijn van elkaar gescheiden door trappen en versierd met Ionische kolommen.
Los niveles están separados entre sí por pasos y decorados con columnas jónicas.

De loggia is versierd met twaalf fresco's die evenementen uit de bijbel illustreren.
La galería está decorada con doce frescos que ilustran eventos de la Biblia.

Keuken meubels zijn met de hand beschilderd en versierd met bloemen.
Los muebles de la cocina están pintados a mano y decorados con flores.

Muren versierd met vele portretten van kunstenaars, burgemeesters, monarchen.
Las paredes del interior están decoradas con numerosos retratos de pintores, alcaldes y monarcas.

Vaak versierd met primitieve, christelijke of magische symbolen.
A menudo se adornan con símbolos primitivos cristianos o mágico.

Deze daken zijn vaak versierd met christelijke, primitieve of magische symbolen.
A menudo se adornan con símbolos primitivos cristianos o mágico.

Japanse straten zijn versierd op Tanabata, Obon en Kerstmis.
Las calles japonesas se decoran en Tanabata, Obon, Halloween y Navidad.

De muren zijn versierd met schilderijen die gemaakt zijn door beroemde Hongaarse kunstenaars.
Las paredes se decoran con pinturas de conocidos artistas húngaros.

Zijkanten versierd met twee metalen gespen.
Están decoradas por ambos lados con dos hebillas de metal.

Japanse straten zijn versierd op Tanabata, Obon en Kerstmis.
Las calles japonesas se decoran en Tanabata, Obon y Christmas.

Ze zijn hoepels van edele metalen, die zijn versierd met edelstenen.
Son aros de metales preciosos que se decoran con piedras preciosas.

je bent mooi en versierd.
eres hermoso y condecorado.

De galerij op de binnenplaats is versierd met vijf fonteinen.
La galería interior del patio está decorada con cinco fuentes.

Het gezicht van een man die grof versierd met haar gematteerd.
La cara de un hombre que se adorna grueso con el pelo mezclado.".

Het gezellige hotel is gebouwd in 1865 en versierd met muurschilderingen.
Este acogedor hotel, construido en 1865, está decorado con frescos.