CONDECORADO - vertaling in Nederlands

• gedecoreerde
• onderscheiden
• bekroond
• een gedecoreerde
• gedecoreerd

Voorbeelden van het gebruik van Condecorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stone es un detective altamente condecorado.
Stone is een hoog gedecoreerd rechercheur.

Kolschitzky es honrado y condecorado como héroe.
Kolschitzky wordt als een held gevierd en gedecoreerd.

Billy Walkabout es el nativo americano más condecorado durante la guerra de Vietnam.
Billy Walkabout is de meest gedecoreerde Indiaanse tijdens de Vietnamoorlog.

Condecorado con el Corazón Púrpura.
Onderscheiden met de Purple Heart.

Tim era un condecorado y respetado miembro de este departamento.
Tim was een onderscheiden en gerespecteerd lid van deze afdeling.

Condecorado con la Medalla Presidencial de la Libertad estadounidense.
Bekroond met de Amerikaanse presidentiële medaille van vrijheid.

Es un veterano condecorado, debe saberlo mejor que nadie.
Je bent een onderscheiden veteraan. Je zou beter moeten weten.

Condecorado, Ganó la medalla Queen Vic.
Gedecoreerd, kreeg de Queen Vic medaille.

Condecorado con la Cruz Militar.
Onderscheiden met het Militair Kruis.

Fue condecorado con la Orden del Imperio Británico(OBE) en 1997.
In 1997 is hij onderscheiden door de Orde van het Britse Rijk.

Condecorado con las Palmas Académicas.
Onderscheiden met de Palmes académiques.

¿por qué este condecorado soldado se exilió voluntariamente de la sociedad?
Waarom heeft deze gedecoreerde soldaat zichzelf buiten de maatschappij geplaatst?

Usted es un patriota, un veterano condecorado de la guerra.
Je bent een patriot, een onderscheiden oorlogsveteraan.

Usted es un condecorado capitán de la Policía de Nueva York.
Je bent een hoog onderscheiden captain bij de politie van New York.

Por ésto último fue condecorado con la Orden del Servicio Distinguido.
Achteraf werd hij onderscheiden met de Orde van Voorname Dienst.

Una condición primordial para que pueda ser condecorado: estar vivo en 1857.
De eerste voorwaarde daarvoor is dat hij in 1857 nog in leven was.

Detective condecorado muere en accidente con arma de fuego.
GEDECOREERDE RECHERCHEUR DOOD NA ONGELUK MET PISTOOL.

El taxista, su vehículo fue condecorado en honor a los bomberos de Haven.
De taxichauffeur, zijn wagen was uitgedost ter ere van de brandweerman van Haven.

Bynnon fue condecorado por su actuación en esta acción.
Bynnon werd geëerd voor haar prestaties in deze actie.

El héroe más condecorado.
Onze meest gedecoreerde oorlogsheld.