Voorbeelden van het gebruik van Ornamentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está en marcado contraste con el ornamentado y decorativo Palau de le Música, con una estructura modernista.
Het staat in sterk contrast t.o.v. het rijk versierde en decoratieve Palau de la Musica, met een modernistische structuur.El interior está ornamentado con magníficos murales de Dionisii,
las mangas está ornamentado con bandas decorativas que le dan al vestido un carácter sofisticado.
hals en mouwen is hij afgezet met decoratieve banden, die hem een verfijnd karakter geven.hicieron sellos innecesariamente ornamentado?
El hotel Regina se encuentra en un hermoso edificio art deco ornamentado con estuco; el edificio se encuentra en el centro de Barcelona.
Hotel Regina bevindt zich in een prachtig art deco-gebouw met gestucte ornamenten in het centrum van Barcelona.su aspecto es clásico y ornamentado, como los productos de Haworth.
El exterior del hotel es clásico, un edificio antiguo y ornamentado, en consonancia con su entorno afluente.
De buitenkant van het hotel is klassiek- een oud en decoratief gebouw, in stijl met de weldadige omgeving.Conocido como«el pub más ornamentado de Gran Bretaña»,
El edificio más imponente y ornamentado fuera de la Piazza dei Miracoli, su fachada está
Het meest imposante en sierlijke gebouw buiten de Piazza dei Miracolide gevel is versierd met sgraffito-ornament,José Luis Escobar Alas,[14] el mural que había ornamentado la fachada de la Catedral Metropolitana desde 1998 comenzó a ser retirado.
in opdracht van aartsbisschop José Luis Escobar Alas, de muurschildering die de gevel van de Metropolitan Cathedral was versierd vanaf 1998 begon te worden ingetrokken.Las habitaciones están dotadas de telas cosidas, camas de madera de roble ornamentado, frescos murales pintados a mano,
De kamers zijn versierd met luxe stoffen, sierlijke eikenhouten bedden, met de hand geschilderde muurschilderingen,standard suite disponen de techo ornamentado, un balcón, un ordenador personal,
El edificio más imponente y ornamentado fuera de la Piazza dei Miracoli, su fachada está
Het meest imposante en sierlijke gebouw buiten de Piazza dei Miracolide gevel is versierd met sgraffito-ornament,Lamentablemente, la famosa sinagoga Eliyahu Hanavi en Damasco, con su elegante patio y su ornamentado interior, recibió un impacto directo
Helaas, de beroemde Eliyahu Hanavi synagoge in Damascus- met zijn elegante binnenplaats en sierlijke interieur- kreeg een voltreffermirando el inmenso reloj ornamentado de la pared, muy por encima.
kijkend naar de enorme, sierlijke klok op de muur ver boven.Otra fuente de gran tamaño fue el mar fundido ornamentado que estaba colocado sobre doce figuras de toros“al lado derecho,
Een ander bekken van grote omvang was de versierde gegoten zee, die op twaalf stierfiguren stond en„aan de rechterkant,da a un enorme jardín ornamentado con las estatuas del poeta Oliver Goldsmith(1728-1774)
Esta suite exclusiva, lujosa y tradicional está decorada al estilo del castillo de Schönbrunn y ofrece techos de estuco de 7 metros de altura con lámparas de araña de cristal ornamentado.
Deze unieke, luxe suite is traditioneel ingericht in de stijl van kasteel Schönbrunn met sierlijke, kristallen kroonluchters aan stucwerkplafonds van 7 meter hoog.Restaurada en el estilo tradicional árabe con ornamentado mosaico, mármol,
Gerestaureerd in de traditionele Arabische stijl met versierd met mozaïeken, marmer,dormitorio principal con 1 cama extragrande y cabecero ornamentado, escritorio con superficie de piel, sofá, baño amplio de
heeft een slaapkamer met een groot kingsize bed en sierlijk hoofdeinde. Het beschikt ook over een met leer bekleed bureau
