IS VERSIERD MET - vertaling in Frans

• est orné de
• est décoré avec
• est agrémentée d
• est orné d
• est décorée avec
• est ornée de
• est ornée d
• est agrémenté de
• est garni d

Voorbeelden van het gebruik van Is versierd met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hiervan is versierd met gouden nissen.
L'une d'elles est ornée de niches dorées.

De tooi is versierd met kraaltjes en een witte verenpluim.
Le tableau est décoré de perles et d'un panache de plumes blanches.

De helmkamstandaard is versierd met een simpel geometrisch patroon.
Le titulaire de crête est décoré d'un motif géométrique simple.

De koepel is versierd met twaalf.
Le dôme est décoré de douze.

Hij is versierd met een Chi-Rho-kruis.
Elle est décorée d'une croix Chi-Rho.

Het interieur is versierd met Moorse muurschilderingen.
L'intérieur est décoré de peintures murales mauresques.

Deze lijn is versierd met een subtiele zwarte lijn.
Cette ligne est embellie avec une perle noire subtile.

De tooi is versierd met kraaltjes en een verenpluim.
Le tableau est décoré de perles et d'un panache de plumes.

Het voorste gedeelte is versierd met een nette radiatorgrille
La partie avant est décorée d'une calandre soignée

De gevel is versierd met blinde bogen
La façade est décorée d'arcs aveugles

De tuin is versierd met sculpturen van Miró,
Le jardin est décoré de sculptures de Miró,

Het interieur is versierd met allegorische schilderingen in de karakteristieke Dala-boerenstijl, de Dalmålningar.
L'intérieur est décoré de peintures allégoriques dans le style Dala-paysan typique, Dalmålningar.

Het is versierd met een mooi kleurrijk motief.
Il est décoré d'un joli imprimé multicolore.

De binnenkant is versierd met een op Mallorca geïnspireerde All Over Photoprint.
L'intérieur est orné d'un All Over Photoprint inspiré de Majorque.

De ornamentatie is versierd met zilver brons.
Son ornementation est décorée de bronze couleur argent.

De structuur is versierd met vergulde bronzen.
La structure est ornée de bronzes dorés.

Deze pareo is versierd met delicate kleine franjes.
Ce paréo est rehaussé de franges délicates.

Elke verdieping is versierd met foto's van een bijzondere bezienswaardigheid in Berlijn.
Chaque étage est décoré de photos représentant un site d'intérêt spécifique de Berlin.

Het frame is versierd met sculpturen met de hand gesneden.
L'ossature est décorée de sculptures sculptée à la main.

De onderzijde is versierd met een roze rand met kleine koraalkleurige pompoenen.
Le bas est décoré d'un liseré rose rehaussé de petits pompons corail.