EMBELLI - vertaling in Nederlands

• verfraaid
• versierd

Voorbeelden van het gebruik van Embelli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjeuner typique où vous dégusterez les anciennes recettes de la terre avec des propositions gastronomiques de la tradition peligna embelli fantaisie chef de finition avec les desserts
Typische lunch waar u de oude recepten van de aarde met gastronomische voorstellen van de traditie peligna proeft verfraaid fancy chef-kok afwerking met desserts

Déjeuner typique où vous dégusterez les anciennes recettes de la terre avec des propositions gastronomiques de la tradition peligna embelli fantaisie chef de finition avec les desserts
Typische lunch waar u de oude recepten van de aarde met gastronomische voorstellen van de traditie peligna proeft verfraaid fancy chef-kok afwerking met desserts

lac embelli et garage.
tuin met palmbomen, versierd meer en garage.

par ce mélange ils ont embelli leurs ornements de telle manière
door dit mengsel zij hebben verfraaid hun sieraden op een zodanige wijze

être embelli avec des motifs différents,
worden versierd met verschillende patronen,

les murs articulée conçue embelli avec des peintures murales du XVIIIe siècle peut être vu dans ce lieu.
nog ontworpen plafonds en muren verfraaid met muurschilderingen van de achttiende eeuw kunnen worden gezien in deze plaats.

son intérieur a été embelli avec de l'or et de l'argent
het interieur werd versierd met goud en zilver

fixées avec une s- serrure et embelli avec un clip(à la fois commander séparément).
vastgemaakt met een s- lock en verfraaid met een clip(beide apart te bestellen).

par ce mélange ils ont embelli leurs ornements de telle manière
door dit mengsel zij hebben verfraaid hun sieraden op een zodanige wijze

ans a été repensé, relooké et embelli pour souligner sa beauté.
opgeknapt en verfraaid om de schoonheid ervan nog meer te benadrukken.

quisur le passage du temps avait été embelli par un conteur après l'autre,
de koningen van Perzië, dieover het verstrijken van de tijd werd verfraaid door een verteller na de andere,

cela vous a été embelli dans vos cœurs; et vous avez eu de mauvaises pensées. Et vous fûtes des gens perdus».
in jullie harten schoonschijnend gemaakt en jullie koesterden slechte gedachten en jullie werden een vernietigd volk.

présente un panneau de contrôle élégant embelli par un aluminium brossé.
beschikt hij over een stijlvol bedieningspaneel dat is verfraaid met geborsteld aluminium.

Ashampoo Photo Optimizer 6 aura embelli votre collection de photos.
Ashampoo Photo Optimizer 6 zal uw fotocollectie in geen tijd"gerevamped"(een make-up gegeven) hebben.

a été agrandi et embelli au cours des siècles.
werd uitgebreid en verfraaid door de eeuwen heen.

Par lui, le royaume de la parole est embelli, les esprits réceptifs se tournent vers le Seigneur des révélations,
Door Hem is de schoonheid van het koninkrijk van woorden vergroot, heeft iedere ontvankelijke

excavé dans la falaise et embelli par le son de la mer.
uitgesneden in de rotsen en verfraaid door het geluid van de zee.

Et cette aventure, même embellie, n'atténue pas ce besoin.
En dit avontuur, hoewel verfraaid, verlicht die noodzaak niet.

Huile de Ricin: embellit, nourrit et lisse les cils.
Ricine-olie: verfraait, voedt en strijkt de wimpers glad.

Cette ligne est embellie avec une perle noire subtile.
Deze lijn is versierd met een subtiele zwarte lijn.